che fai

Sappiamo le cose che fai.

We know the things you do.

— TÁR (2022)

Potresti dirmi chi sei e che fai.

Could you tell me who you are and what you do?

— Tesis (1996)

Che fai con quel tronco?

What are you doing with that log?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

E se lo sai, che fai?

And if you know, what do you do?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Concetta, che fai lì?

Concetta, what are you doing there?

— Il gattopardo (1963)

Che fai durante il giorno?

What do you do during the day?

— Parla con lei (2002)

Che fai in pigiama?

What are you doing in your pajamas?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ma che fai qua?

What are you doing here?

— Pinocchio (2019)

Che fai lì impalato?

What are you doing standing there?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tanner, che fai?

Tanner, what are you doing?

— Whiplash (2014)

Negro, che fai?

Black, what are you doing?

— L'odio (1995)

Elphaba, che fai?

Elphaba, what are you doing?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Che fai qui fuori?

What are you doing out here?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ehi, ma che fai?

Hey, what are you doing?

— Addio mia concubina (1993)

Che fai stasera per il tuo compleanno?

What are you doing tonight for your birthday?

— È stata la mano di Dio (2021)

Quindi adesso che fai?

So what do you do now?

— Return to Silent Hill (2026)

Che fai, Shiva?

What are you doing, Shiva?

— Un semplice incidente (2025)

Oh, ma che fai?

Oh, what are you doing?

— Un affare di famiglia (2018)

Che fai, gli dai la mano?

What are you doing, shaking his hand?

— L'odio (1995)

Tu che fai ancora lì?

What are you still doing there?

— C'era una volta il West (1968)

Che fai, piangi anche?

What are you doing, are you crying too?

— 8½ (1963)

Che fai adesso?

What are you doing now?

— Victoria (2015)

Lo'ak, che fai?

Lo'ak, what are you doing?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sara, che fai?

Sara, what are you doing?

— Il posto delle fragole (1957)

Murli, che fai?

Murli, what are you doing?

— Andhadhun (2018)

Che fai?

What are you doing?

— I morti non muoiono (2019)

Che fai di bello qui?

What are you doing here?

— I sette samurai (1954)

Che fai in giro a quest'ora?

What are you doing out and about at this hour?

— La sposa turca (2004)

Siamo nella merda e tu che fai per cambiare la situazione?

We're in deep shit and what are you doing to change the situation?

— L'odio (1995)

Che fai li?

What are you doing there?

— Amarcord (1973)

Ma che fai, bevi il vino?

What are you doing, drinking wine?

— Il postino (1994)

Che fai ora?

What are you doing now?

— È stata la mano di Dio (2021)

Che fai qui, papà?

What are you doing here, Dad?

— Die My Love (2025)

E tu che fai qui sotto?

And what are you doing down here?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Che fai tu qui?

What are you doing here?

— Tre colori - Film blu (1993)

Mamma, che fai?

Mom, what are you doing?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che fai, cazzo!

What the fuck are you doing!

— Victoria (2015)

Bermann, che fai, sei pazzo?

Bermann, what are you doing, are you crazy?

— Il paziente inglese (1996)

E che fai qui?

And what are you doing here?

— Dolor y gloria (2019)

Che fai, mi controlli?

What are you doing, checking on me?

— Durante la tormenta (2018)

Nonna che fai!

Grandma, what are you doing!

— Un affare di famiglia (2018)

Che fai?

What are you doing ?

— La donna che canta (2010)

Tu che fai quando esci?

What do you do when you go out?

— Parla con lei (2002)

E poi che fai, dormi per strada?

And then what will you do—sleep on the street?

— Happy Together (1997)

Che fai, qui?

What are you doing here?

— Storie pazzesche (2014)

Kiri, che fai?

Kiri, what are you doing?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non è che lo capisco molto il gioco che fai.

I don't really understand the game you're playing.

— Il profeta (2009)

Che fai arrabbiare i genitori.

That makes parents angry.

— Amarcord (1973)

Che fai?!?

What are you doing?!?

— La La Land (2016)

Che fai domani?

What are you doing tomorrow?

Che fai in piedi?

What are you doing standing up?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Lo stesso che fai qui.

The same thing you do here.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma che fai la notte?

But what do you do at night?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Che fai lì fuori con questo freddo?

What are you doing out there in this cold?

— Two Sisters (2003)

Sylvia, che fai?

Sylvia, what are you doing?

— La dolce vita (1960)

Ma che fai?

But what are you doing?

— I morti non muoiono (2019)

Che fai qui a Roma?

What are you doing here in Rome?

— La dolce vita (1960)

Cazzo, che fai?

Damn, what are you doing?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ehi, che fai?

Hey, what are you doing?

— L'odio (1995)

No, amore, che fai?

No, love, what are you doing?

— La dolce vita (1960)

Che fai sabato sera?

What are you doing on Saturday night?

— Léon (1994)

Che fai, Jimmy?

What are you doing, Jimmy?

— American Gangster (2007)

Che fai, dormi?

What are you doing, sleeping?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Anna, che fai sotto il tavolo?

Anna, what are you doing under the table?

— Il posto delle fragole (1957)

Che fai, non rispondi?

What are you doing, not answering?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hey, che fai?

Hey, what are you doing?

— Elephant (2003)

Che fai a capodanno?

What are you doing on New Year's Eve?

Oste, che fai lì?

Innkeeper, what are you doing there?

— La sfida del samurai (1961)

Le promesse che fai le mantieni tutte?

Do you keep all the promises you make?

Che fai, vieni?

What are you doing, are you coming?

— Mulholland Drive (2001)

Che fai da queste parti?

What are you doing around here?

— Amores perros (2000)

In ogni cosa che fai c'è un collegamento economico con queste persone.

Everything you do has a financial connection to these people.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Che fai in casa mia?

What are you doing in my house?

— Fight Club (1999)

Che fai lassù?

What are you doing up there?

— Il castello nel cielo (1986)

Perché, che fai?

Why, what are you doing?

— 8½ (1963)

Ma che fai qui di giovedì?

But what are you doing here on Thursday?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Che fai lì?

What are you doing there?

— Dolor y gloria (2019)

Quindi, domani che fai?

So, what are you doing tomorrow?

— The Smashing Machine (2025)

Ehi, idiota, che fai?

Hey, idiot, what are you doing?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Che fai qui, dobbiamo pregare.

What are you doing here? We need to pray.

— Andhadhun (2018)

Se resti senza benzina, che fai?

If you run out of gas, what do you do?

— Effetto notte (1973)

Che fai stasera, vai alla festa?

What are you doing tonight, going to the party?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Che fai, baby?

What are you doing, baby?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Che fai, idiota?

What are you doing, you idiot?

— La sfida del samurai (1961)

Altrimenti che fai?

Otherwise what do you do?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tu che fai qua?

What are you doing here?

— La grande bellezza (2013)

Che fai, piangi?

What are you doing, crying?

— Il ritorno (2003)

Che fai ancora qui?

What are you still doing here?

— I visitatori (1993)

Ehi, amico ma che fai?

Hey, buddy, what are you doing?

— American Gangster (2007)

Amore, che fai?

Darling, what are you doing?

— Amores perros (2000)

Che fai?!

What are you doing?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Che fai di sera?

What do you do in the evening?

— Andhadhun (2018)

Che fai in giro fino a quest'ora?

What are you doing out and about at this hour?

— Lady Vendetta (2005)

Ma che fai col mio orologio?

What are you doing with my watch?

— Diva (1981)

Che fai là sotto?

What are you doing down there?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mook, che fai?

Mook, what are you doing?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma che fai, coglione?!

What the hell are you doing, dumbass?!

— La pelle che abito (2011)

Eh, ma che fai?

Eh, what are you doing?

— Amarcord (1973)

Che fai questa settimana?

What are you doing this week?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Huma, che fai qui?

Huma, what are you doing here?

— Tutto su mia madre (1999)

Mi sono informata sul lavoro che fai.

I’ve looked into the work you do.

— Departures (2008)

Ehi, che fai, deficiente?

Hey, what are you doing, moron?

— Addio mia concubina (1993)

Ehi che fai?

Hey, what are you doing?

— A Taxi Driver (2017)

Che fai qui?

What are you doing here?

— Volver - Tornare (2006)

E tu che fai?

And what do you do?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)