Yap.Town

così bello

so beautiful

→ così
phrase Common #3,796
so beautiful Can also mean “so nice” or “so wonderful” depending on context.
IT: Questo è un posto così bello.
EN: This is such a beautiful place.

Ma anche così sei un bambino così bello.

But even so, you are such a beautiful child.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sei così bello!

You are so handsome!

— The Mermaid (2016)

Così bello!

So beautiful!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ecco perché l'ispettore ha un palanchino così bello.

That's why the inspector has such a beautiful crowbar.

— La sfida del samurai (1961)

Non ho mai visto niente di così bello.

I’ve never seen anything so beautiful.

È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo avuto un tempo così bello.

It's been a long time since we've had such beautiful weather.

Non posso sapere se la prossima luna piena il tempo sarà così bello.

I can't know if the weather will be this nice next full moon.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Io non ho mai visto un fiore così bello.

I have never seen such a beautiful flower.

È un oceano così bello.

It's such a beautiful ocean.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Il tuo sogno era così bello.

Your dream was so beautiful.

Come può essere così bello?

How can it be so beautiful?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Devi aver venduto l'anima al diavolo per essere così bello.

You must have sold your soul to the devil to be that handsome.

Non mi ero mai accorto che fosse così bello.

I had never realized that it was so beautiful.

— Il postino (1994)

Come si può passare in un luogo così bello a bordo di una nave da guerra?

How can you pass through such a beautiful place aboard a warship?

— Il castello errante di Howl (2004)

Ha mai visto qualcosa di così bello?

Have you ever seen anything so beautiful?

Hai mai visto qualcosa di così bello?

Have you ever seen anything so beautiful?

Solo più giovane, più alto, più blu e neanche lontanamente così bello.

Only younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non ho mai visto nulla di così bello.

I have never seen anything so beautiful.

È un peccato che un ragazzo così bello sia analfabeta.

It's a shame that such a handsome boy is illiterate.

— Dolor y gloria (2019)

Non ho mai visto un fiore così bello.

I have never seen such a beautiful flower.

Lei non mi aveva detto che Tom fosse così bello.

You hadn’t told me Tom was so handsome.

Siamo fortunate che il tempo sia così bello.

We’re lucky that the weather is so nice.

Così bello.

So beautiful.

— The Brutalist (2024)

Di tutte le cose che ho lavato e vestito, c’è stato mai qualcosa di così bello?

Of all the things I’ve washed and dressed, has there ever been anything this beautiful?

— Mademoiselle (2016)

Tuo figlio sarà così bello.

Your son will be so beautiful.

— Madre (2009)

Noi siamo fortunati che il tempo sia così bello.

We’re lucky that the weather is so nice.

Perché se non fosse stato per lui non sarei mai arrivata in un posto così bello.

Because if it weren’t for him, I would never have arrived in such a beautiful place.

— Il castello errante di Howl (2004)

Voi non mi avevate detto che Tom fosse così bello.

You hadn't told me Tom was so handsome.

Chi non vorrebbe vivere in un posto così bello tutto l'anno?

Who wouldn't want to live in such a beautiful place all year round?

Sarebbe stato così bello!

It would have been so nice!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sami era così bello.

Sami was so handsome.