chi sono

Chi sono questi due ragazzi?

Who are these two boys?

Chi sono i commissari?

Who are the commissioners?

— Enrico V (1989)

So ancora chi sono.

I still know who I am.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Come, chi sono?

What do you mean, who am I?

— È stata la mano di Dio (2021)

E queste chi sono?

And who are these?

— Volver - Tornare (2006)

Chi sono i nostri concorrenti?

Who are our competitors?

Di chi sono quei vestiti?

Whose clothes are those?

— Un affare di famiglia (2018)

Sapete di chi sono queste cose?

Do you know whose things these are?

Chi sono?

Who am I?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ti ricordi chi sono?

Do you remember who I am?

Chi sono i suoi amici?

Who are his friends?

È importante ricordarsi chi sono i propri amici.

It's important to remember who your friends are.

Dico sul serio, chi sono queste donne?

Seriously, who are these women?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È sicuro che sappia chi sono?

Are you sure you know who I am?

— L'agente segreto (2025)

Chi sono i vostri complici?

Who are your accomplices?

— Tre uomini in fuga (1966)

Ricordate chi sono?

Do you remember who I am?

Immagino che il decano possa dirci chi sono.

I guess the dean can tell us who they are.

— Conclave (2024)

Sapete chi sono?

Do you know who I am?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

"Di chi sono queste foto?""Sono di Marika."

“Whose photos are these?” “They’re Marika’s.”

Sappiamo chi sono i nostri nemici.

We know who our enemies are.

Ma questi chi sono?

But who are these people?

— Suzume (2022)

Chi sono le sue amiche più intime?

Who are her closest friends?

Ricorda chi sono?

Remember who I am?

Chi sono quei bambini?

Who are those children?

— Si alza il vento (2013)

Chi sono quelle tre donne?

Who are those three women?

Loro sanno chi sono.

They know who they are.

Lei sa chi sono.

She knows who I am.

Chi sono costoro?

Who are these people?

— Arca Russa (2002)

Per chi sono questi fiori?

Who are these flowers for?

Non devo giustificare chi sono.

I don't have to justify who I am.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Chi sono queste signore?

Who are these ladies?

— Il castello errante di Howl (2004)

Un giorno, mia figlia Dorotea mi ha chiesto,"Di chi sono i nostri giorni?"

One day, my daughter Dorotea asked me, “Whose are our days?”

— La grazia (2025)

Chi sono gli amici di Tom?

Who are Tom's friends?

Chi sono questi tipi?

Who are these guys?

— Io sono ancora qui (2024)

Trovo difficile esprimere chi sono davvero.

I find it difficult to express who I really am.

Chi sono i miei genitori?

Who are my parents?

Di chi sono i soldi che ho?

Whose money do I have?

— Drive (2011)

Chi sono, MacGyver?

Who am I, MacGyver?

— Bullet Train (2022)

Sa chi sono?

Do you know who I am?

— Contrattempo (2017)

Chi sono i rapitori?

Who are the kidnappers?

Di chi sono questi bambini?

Whose children are these?

— Dal cuore (1998)

E io chi sono?

And who am I?

— TRON: Ares (2025)

Non sai chi sono?

Don't you know who I am?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E questi chi sono?

And who are these?

— Fearless (2006)

Forse qualcuno dovrebbe spiegargli chi sono.

Maybe someone should explain to him who I am.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Chi sono i tuoi amici?

Who are your friends?

Loro chi sono?

Who are they?

— A Taxi Driver (2017)

Avete scoperto chi sono?

Have you found out who I am?

— Paddington 2 (2017)

Chi sono le amiche di Tom?

Who are Tom's friends?

E chi sono i suoi simili?

And who are his peers?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Chi sono non ha nessuna importanza.

Who I am doesn’t matter at all.

— Old Boy (2003)

Io chi sono?

Who am I?

— The Man from Nowhere (2010)

Io so ancora chi sono e da dove vengo!

I still know who I am and where I come from!

— L'odio (1995)

Chi sono quei maiali?

Who are those pigs?

— U-Boot 96 (1981)

Questa missione mi sta facendo dimenticare chi sono?

Is this mission making me forget who I am?

— RRR (2022)

Infatti tu non sai nemmeno chi sono!

In fact, you don't even know who I am!

— Perfect Blue (1998)

Chi sono quelli?

Who are those?

— American Gangster (2007)

Chi sono diventata?

Who have I become?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Volevi il suo perdono, ma chi sono quei tipi che stanno venendo qui?

You wanted his forgiveness, but who are those guys coming this way?

— Dal cuore (1998)

Chi sono questi altri uomini?

Who are these other men?

— Cidade dos Homens (2007)

Chi sono gli uomini in macchina?

Who are the men in the car?

— Io sono ancora qui (2024)

Chi sono questi uomini?

Who are these men?

— Arca Russa (2002)

Chi sono i morti?

Who are the dead?

— Vite vendute (1953)

Di chi sono quei cavalli?

Whose horses are those?

Chi sono, secondo te?

Who am I, in your opinion?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Chi sono i suoi amici più intimi?

Who are his closest friends?

È importante ricordare chi sono i propri amici.

It's important to remember who your friends are.

Un giorno saprà chi sono.

One day he will know who I am.

— Control (2007)

Io so chi sono.

I know who I am.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non importa chi sono.

It doesn't matter who I am.

— Anora (2024)

Tu sai chi sono.

You know who I am.

Chi sono i vostri amici su Tatoeba?

Who are your friends on Tatoeba?

Bene, immagino tu sappia chi sono.

Well, I guess you know who I am.

— Paddington 2 (2017)

Ecco chi sono.

Here's who I am.

— Drive (2011)

Chi sono le noci?

Who are the nuts?

— Jojo Rabbit (2019)

Io voglio sapere chi sono.

I want to know who I am.

Tu e io abbiamo idee diverse su chi sono.

You and I have different ideas about who I am.

Chi sono quegli uomini?

Who are those men?

Chi sono quelle merde?

Who are those pieces of shit?

— Il profeta (2009)

Chi sono?

Who am I?

— La grande bellezza (2013)

Per chi sono queste?

Who are these for?

Chi sono queste persone?

Who are these people?

— Fight Club (1999)

Chi sono gli altri suoi amici?

Who are his other friends?

— Anora (2024)

Sanno chi sono.

They know who I am.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Chi sono questi ragazzi?

Who are these guys?

— Akira (1988)

Chi sono i giudici?

Who are the judges?

Di chi sono i libri?

Whose books are they?

Kholin, chi sono?

Kholin, who am I?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non sappiamo chi sono.

We don't know who they are.

Chi sono i parenti del paziente?

Who are the patient's relatives?

— The World (2004)

Di chi sono queste poesie?

Whose poems are these?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E io chi sono per voi?

And who am I to you?

— Titane (2021)

Non sai chi sono, vero?

You don't know who I am, do you?

Ma chi sono questi bambini?

But who are these children?

— Roma (2018)

Che cazzo te ne frega di chi sono quelli?

What the fuck do you care who those are?

— Drive (2011)

Chi sono i tuoi amici su Tatoeba?

Who are your friends on Tatoeba?

Secondo lei io chi sono?

Who do you think I am?

— Fight Club (1999)

Jack, tu lo sai chi sono.

Jack, you know who I am.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non saprei dire chi sono.

I couldn't say who I am.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

"Di chi sono queste matite?""Sono di Walt Disney."

“Whose pencils are these?” “They belong to Walt Disney.”

Chi sono le"uniformi"?

Who are the “uniforms”?

— Oppenheimer (2023)

Scoprite chi sono.

Find out who I am.

Chi sono le sue amiche?

Who are her friends?

Io non so più chi sono!

I don't know who I am anymore!

— Mulholland Drive (2001)

Chi sono quei giovani?

Who are those young people?

— Il posto delle fragole (1957)

E di chi sono?

And whose are they?

— Un affare di famiglia (2018)

Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.

Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.

Chi sono quelli, padre?

Who are those, father?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho bisogno di una guida per saperne di più su chi sono.

I need guidance to learn more about who I am.

Loro sanno chi sono?

Do they know who I am?

— Malcolm X (1992)

Lei sa chi sono?

Do you know who I am?

Vi ricordate chi sono?

Do you remember who I am?

Chi sono costoro?

Who are these?

Per chi sono?

Who are they for?

— In the mood for love (2000)

Chi sono queste signorine?

Who are these ladies?

Chi sono gli ospiti?

Who are the guests?

— Una luce dal passato (2004)

Chi sono questi tizi?

Who are these guys?

— Anora (2024)

Chi sono i miei nuovi vicini?

Who are my new neighbors?

Di chi sono le impronte?

Whose fingerprints are these?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ehi, chi sono i feriti gravi?

Hey, who are the seriously injured?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Chi sono, i politici che controllano e da dove prendono i soldi.

Who are the politicians who control them and where do they get the money from.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Chi sono i responsabili?

Who are responsible?

Pensava di venire, ma quando ha scoperto che tu sai chi sono,..

They thought they’d come, but when they found out that you know who I am,...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Chi sono i tuoi nemici?

Who are your enemies?

Non hanno detto chi sono?

Didn't they say who they are?

— Lady Vendetta (2005)

Sai di chi sono questi sci?

Do you know whose skis these are?

Mi sa che però non sai chi sono.

I think you don't know who I am, though.

— I Saw the Devil (2010)

Ecco chi sono!

Here is who I am!

— I guardiani del giorno (2006)

Chi sono le due donne laggiù?

Who are the two women over there?

Hai capito quelli chi sono?

Did you figure out who they are?

— The Man from Nowhere (2010)