Yap.Town

che siamo

that we are

→ che
phrase Uncommon #11,389
that we are In exclamations, it can mean “how … we are,” as in “how fun we are.”
IT: È bello che siamo qui insieme.
EN: It’s nice that we’re here together.

E che siamo tutti insieme.

And that we are all in this together.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Andrò a dire loro che siamo pronte.

I’ll go tell them that we’re ready.

La chiave è la prova che siamo una famiglia.

The key is proof that we are family.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ciao, non dire cose strane che siamo in vivavoce.

Hi, don't say anything weird, we're on speakerphone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Facciamo finta che siamo pirati.

Let's pretend we're pirates.

Diremo che siamo una coppia che cerca da affittare una casa.

Let's say we are a couple looking to rent a house.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che vergogna che siamo noi due tu e io?

How embarrassing that it’s the two of us—you and me?

— La La Land (2016)

Che siamo vecchi amici e che eri mio ospite al party.

That we are old friends and that you were my guest at the party.

— Trappola di cristallo (1988)

Ghiso, quanti anni sono che siamo in ballo con sta storia?

Ghiso, how many years have we been dealing with this story?

— La vita va così (2025)

Adesso che siamo da soli, divertiamoci.

Now that we're alone, let's have some fun.

Sì, ma adesso, l'unica cosa che conta è che siamo di nuovo insieme.

Yes, but right now, the only thing that matters is that we're together again.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.

The only thing that matters is that we are all together.

Ma se ho ragione, nessuno metterà più in dubbio che siamo un bel team.

But if I'm right, no one will ever doubt that we're a good team.

— Zootropolis 2 (2025)

Sono sei anni che siamo fermi e ora ci dobbiamo sbrigare?

We've been stuck for six years and now we have to hurry?

— La vita va così (2025)

Non è già da metà della nostra vita che siamo insieme?

Haven't we been together half our lives already?

— Addio mia concubina (1993)

Deve aver capito che siamo i suoi genitori adottivi.

He must have realized that we are his adoptive parents.

— Bahubali: The Beginning (2015)

E, dato che siamo in tempi paranoici, probabilmente anche qualcun altro.

And, since these are paranoid times, probably someone else too.

— Jojo Rabbit (2019)

Non vogliamo arrenderci adesso che siamo così vicini al traguardo.

We don't want to give up now that we're so close to the finish line.

Vedranno che siamo uomini d'onore e dignità.

They will see that we are men of honor and dignity.

— Bugonia (2025)

Non ho bisogno che siamo amici.

I don't need us to be friends.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lo sai, no, che siamo una famiglia?

You know, right, that we're a family?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Digli che sta rompendo il contratto e che siamo incazzati con lei.

Tell her she's breaking the contract and that we're pissed at her.

— Hollywood, Vermont (2000)

Adesso che siamo così numerosi dovremmo avere anche un nome.

Now that there are so many of us, we should also have a name.

— L'onda (2008)

Fortunati che siamo senza munizioni.

Lucky we're out of ammunition.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ricordiamo che siamo in diretta, non possiamo prevedere cosa accadrà.

Please remember that this is live, we cannot predict what will happen.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Chi ha mai detto che siamo terroristi?

Who ever said we were terrorists?

— Trappola di cristallo (1988)

Ora che siamo da soli, divertiamoci.

Now that we're alone, let's have some fun.

Ringrazia il cielo che siamo vivi, invece di pensare alla barca.

Thank goodness we're alive, instead of thinking about the boat.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Certo, che siamo divertenti.

Sure, we're funny.

— Raw - Una cruda verità (2017)