things, stuff
A casa mia ho una scatola con altre piccole cose per te.
At my house I have a box with other little things for you.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Ci sono cose belle e cose brutte.
There are good things and bad things.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Sa più cose su di te di quante ne sappia tu.
They know more about you than you know about yourself.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Se vai veloce, ti lasci cose alle spalle.
If you go fast, you leave things behind.
— TRON: Ares (2025)
Cose a cui fare attenzione durante gli scambi e cose da non fare.
Things to watch out for during exchanges and things not to do.
— Your Name. (2016)
Che tipo di cose ti rendono triste?
What kinds of things make you sad?
Il socialismo è quando il governo fa cose.
Socialism is when the government does things.
Beh, tutte le mie cose sono qui e lo spettacolo è tra due settimane.
Well, all my things are here, and the show is in two weeks.
— La La Land (2016)
Tom mise tutte le sue cose in una piccola valigia e se ne andò.
Tom packed all his things into a small suitcase and left.
Ci sono cose più antiche e più malvagie degli Orchi, sotto terra.
There are things older and more evil than Orcs, beneath the earth.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Però credo che, a conti fatti, ho fatto più cose positive che negative.
But I think that, all things considered, I’ve done more good than bad.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Ho visto cose con i miei occhi, che non vi racconterò.
I saw things with my own eyes, which I will not tell you.
— L'agente segreto (2025)
Sul sito della BBC si trovano più cose nel weekend.
There's more to find on the BBC website over the weekend.
Ogni tanto un ex agente della Guardia cittadina diceva cose carine su di me.
Every now and then, a former city police officer would say nice things about me.
Vieni, tutte le tue cose le ho messe qui.
Come, I've put all your things here.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Il bagel ti mostrerà la vera natura delle cose.
The bagel will show you the true nature of things.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Non si possono portare cose a scuola.
You can't bring things to school.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Facevo migliaia di cose, non dormivo mai.
I used to do thousands of things; I never slept.
— Dolor y gloria (2019)
Possiamo decidere da sole cose come queste.
We can decide things like this for ourselves.
— La Forma della Voce (2016)
Ne avrebbe di cose da dire, lei.
She would have a lot to say.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ad affrontare cose oltre il mio livello di maturità.
To deal with things beyond my level of maturity.
— Juno (2007)
Dirà cose molto importanti sulla nostra patria.
He will say very important things about our homeland.
— La vita è bella (1997)
Vostra Maestà non dovrebbe dire tali cose!
Your Majesty should not say such things!
— La città proibita (2006)
Entro, prendiamo le nostre cose e andiamo.
I'll go in, we'll get our things, and leave.
— I peccatori (2025)
Tu non hai cose migliori da fare?
Don't you have anything better to do?
But they ask for ridiculous things.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
I love all that stuff.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ogni tanto dice cose senza senso.
Every now and then, he says things that make no sense.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Ci sono cose meravigliose che vale la pena salvare.
There are wonderful things worth saving.
— Il quinto elemento (1997)
Che tipo di cose vi rendono tristi?
What kinds of things make you sad?
Tancredi, queste brutte cose si dicono al confessore.
Tancredi, these bad things are said to the confessor.
— Il gattopardo (1963)
Se no gli altri di lei ricorderanno solo brutte cose.
Otherwise, others will only remember bad things about her.
— Mystic River (2003)
Ho sentito che sono successe cose tra te e Ya-sho in passato.
I heard that things happened between you and Ya-sho in the past.
— La Forma della Voce (2016)
Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.
Humans were created to create things.
Stia attenta a dire cose così.
Be careful about saying things like that.
— La fiamma del peccato (1944)
Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.
My sister is always in such a hurry that she often forgets things.
Mi insegnò cose su cui non avevo mai riflettuto prima.
They taught me things I had never thought about before.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Io odio la gente che fa quel tipo di cose.
I hate people who do that kind of stuff.
Faccio ogni genere di cose di notte a causa dell'insonnia.
I do all sorts of things at night because of my insomnia.
— Decision to Leave (2022)
Parleremo di Shakespeare perché ha scritto cose interessanti.
We'll talk about Shakespeare because he wrote interesting things.
— L'attimo fuggente (1989)
Hanno messo le loro cose in una scatola.
They put their things in a box.
Ha portato via tutte le sue cose.
He took all his things away.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Sono cose a cui uno non fa caso.
They're the kind of things you don't really notice.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Hai uno sguardo nuovo sulle cose.
You have a fresh look at things.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Io odio le persone che fanno quel tipo di cose.
I hate people who do that kind of stuff.
La vita è piena di cose poco chiare.
Life is full of unclear things.
Prima devo pagare un mucchio di cose.
First, I have to pay for a bunch of things.
Lui non fa cose stupide del genere.
He doesn't do stupid things like that.
Di tantissime cose, come tutti i grandi film.
Of so many things, like all great films.
— Hollywood, Vermont (2000)
Mi potrebbe tenere il resto delle mie cose in soffitta?
Could you keep the rest of my things in the attic?
— Picnic (1955)
Per imparare più cose e poter insegnare di più.
To learn more and be able to teach more.
— Dolor y gloria (2019)
Non parliamo di cose tristi, oggi è un gran giorno.
Let's not talk about sad things, today is a great day.
— Tutto su mia madre (1999)
Inosuke è in grado di percepire cose invisibili all'occhio.
Inosuke is able to perceive things invisible to the naked eye.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Che tipo di cose la rendono triste?
What kind of things make her sad?
Cose così non se ne fanno più a giorno d'oggi.
They don't make things like that anymore these days.
— Il gattopardo (1963)
Spendere soldi non mi rende felice, però l'acquisto di cose sì.
Spending money doesn’t make me happy, but buying things does.
Parla ancora di cose gay a New York?
Do you still talk about gay things in New York?
— Sorry, Baby (2025)
Mi hanno detto che ha lasciato tutte le sue cose qui.
They told me he left all his things here.
— L'agente segreto (2025)
Il mio scopo nella vita è conseguire cose notevoli.
My purpose in life is to achieve remarkable things.
Hanno preso le loro cose e sono andati con una macchina a noleggio.
They packed their things and went in a rental car.
— Old Boy (2003)
I need the following things.
Ma ci sono cose da cui non si può fuggire.
But there are things you can't escape.
— Angeli perduti (1995)
Questo tipo di cose non capita molto spesso.
This kind of thing doesn’t happen very often.
Negli ultimi due mesi ho scoperto varie cose su quel bastardo.
Over the past two months, I’ve found out several things about that bastard.
— Leviathan (2014)
Sono successe cose più strane.
Stranger things have happened.
Mi hai sempre detto cose crudeli sin dalla scuola elementare!
You've been saying cruel things to me since elementary school!
— La Forma della Voce (2016)
Però devi promettere di non essere una delle seguenti cose.
But you must promise not to be any of the following.
— Questione di tempo (2013)
Vuole bere solo cose fredde, ma non riesce a mandarle giù.
He only wants to drink cold things, but he can't swallow them.
— Viaggio a Tokyo (1953)
A me piace fare cose con Tom.
I like doing things with Tom.
La medicina che ti do è un mix di varie cose.
The medicine I give you is a mix of various things.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Non fa cose stupide del genere.
He/She doesn't do stupid things like that.
Vedi frequentemente questo tipo di cose a Seul?
Do you see this kind of thing frequently in Seoul?
— Memorie di un assassino (2003)
Il calore espande la maggior parte delle cose.
Heat expands most things.
Ho bisogno delle seguenti cose.
I need the following things.
Troviamo la gioia nelle cose più semplici.
We find joy in the simplest things.
A volte la gente fa cose senza saperne la ragione.
Sometimes people do things without knowing why.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Sono cose molto importanti, devi fare molta attenzione.
These are very important matters; you need to be very careful.
— L'impero delle ombre (2016)
Just boring stuff, in short.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Il tuo paziente e Hardy sono le uniche cose buone dell'Inghilterra.
Your patient and Hardy are the only good things about England.
— Il paziente inglese (1996)
Se non ci siamo mai visti prima, come sapevi tutte quelle cose?
If we’d never met before, how did you know all those things?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Mi ero così abituata alle solite cose di sempre.
I had gotten so used to the same old things.
— Picnic (1955)
Ma conosciamo davvero poche cose, Dan!
But we know very little, Dan!
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Non le avrai mai capite tutte quelle cose.
You will never have understood all those things.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ti rendi conto che queste sono cose differenti, no?
You realize these are different things, right?
— Loveless (2017)
Ci sono cose di cui devi essere a conoscenza.
There are things you need to be aware of.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Che tipo di cose vi piace fare?
What kind of things do you like to do?
Signor Sharma, alle brave persone accadono cose belle.
Mr. Sharma, good things happen to good people.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
E queste non sono cose su cui scherzare.
And these are not things to joke about.
— Sacrificio (1986)
Sarebbero tornati domani a prendere le loro cose.
They would come back tomorrow to get their things.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
You shouldn't say things like that when the children are around.
Ovviamente un folle può pensare solo cose folli.
Obviously, a madman can only think mad thoughts.
— Rashomon (1950)
Non c'è bisogno di cose come queste.
There’s no need for things like this.
— La Forma della Voce (2016)
Giuro di non aver mai fatto cose folli.
I swear I have never done anything crazy.
— L'uomo dei sogni (1989)
Devi ripetere cose già scritte.
You have to repeat things that have already been written.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
E anche le ragazze gli dicevano brutte cose molte volte.
And the girls also said bad things to him many times.
— La Forma della Voce (2016)
Sono cose del passato, nel futuro c'è la democrazia.
Those are things of the past; democracy lies in the future.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Ho fatto anche tre cose laggiù, che non vi dirò.
I also did three things down there, which I won't tell you.
— L'agente segreto (2025)
My house is full of things.
Dovresti smetterla di comprare cose a caso.
You should stop buying random things.
Voi non avete cose migliori da fare?
Don't you have anything better to do?
Noi abbiamo parlato di varie cose.
We talked about various things.
Spero che tu capisca che non serve fare cose eccezionali per essere felici.
I hope you understand that you don't have to do extraordinary things to be happy.
— Passengers (2016)
I don't do stupid things.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Poche cose sono tanto grosse da colpire così forte la nave.
Few things are big enough to hit the ship so hard.
— Passengers (2016)
Insieme, faremo cose straordinarie.
Together, we will do extraordinary things.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Hanno sistemato cose peggiori qui.
They've fixed worse things here.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Fondamentalmente, vengo pagato un sacco di soldi per fare cose davvero noiose.
Basically, I get paid a lot of money to do really boring things.
— Una di famiglia (2025)
«A volte i viaggiatori stellari fanno cose terribili alle persone », disse.
“Sometimes star travelers do terrible things to people,” he said.