Yap.Town

conoscerti

to meet you, to get to know you

→ conoscere
conoscer to meet, to get to know + ti you (object/reflexive pronoun)
verb · informal Common #6,223
to meet you, to get to know you The form combines conoscere (“to know”) with ti (“you”).
IT: È un piacere conoscerti.
EN: It's a pleasure to meet you.
Conjugation of conoscere
Indicative present
SingularPlural
First conosco conosciamo
Second conosci conoscete
Third conosce conoscono
Imperative
SingularPlural
First — conosciamo
Second conosci conoscete
Third conosca conoscano
Indicative imperfect
SingularPlural
First conoscevo conoscevamo
Second conoscevi conoscevate
Third conosceva conoscevano
Subjunctive present
SingularPlural
First conosca conosciamo
Second conosca conosciate
Third conosca conoscano
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First conoscessi conoscessimo
Second conoscessi —
Third conoscesse —
Indicative past
SingularPlural
First conobbi conoscemmo
Third conobbe —
Indicative future
SingularPlural
First conoscerò conosceremo
Second conoscerai conoscerete
Third conoscerà —

Tutti sono ansiosi di conoscerti.

Everyone is eager to meet you.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sono lieta di conoscerti.

I am pleased to meet you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dice di conoscerti.

He says he knows you.

Vuole conoscerti.

He wants to meet you.

— La grande bellezza (2013)

Penso di conoscerti.

I think I know you.

È stato un vero piacere conoscerti finalmente di persona dopo tanti messaggi.

It was a real pleasure to finally meet you in person after so many messages.

Voglio conoscerti.

I want to get to know you.

È stato bellissimo conoscerti.

It was great meeting you.

— L'agente segreto (2025)

Sono onorato di conoscerti.

I am honored to meet you.

Sto solo cercando di conoscerti.

I'm just trying to get to know you.

Ai miei piacerebbe conoscerti.

My parents would like to meet you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Voglio disperatamente conoscerti.

I desperately want to meet you.

— Quando c'era Marnie (2014)

È un piacere conoscerti, Tatum.

It's a pleasure to meet you, Tatum.

— Scream 7 (2026)

Mi fa piacere conoscerti.

Nice to meet you.

È successo tutto prima di conoscerti, e deve finire prima o poi.

It all happened before I met you, and it has to end someday.

— Un semplice incidente (2025)

È davvero bello conoscerti.

It's really nice to meet you.

— Wicked (2024)

Ho avuto l'impressione di conoscerti.

I had the impression that I knew you.

— The World (2004)

Non vedo l'ora di conoscerti meglio, Bianca.

I can’t wait to get to know you better, Bianca.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lieto di conoscerti?

Nice to meet you?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È così bello conoscerti.

It's so nice to meet you.

— Una di famiglia (2025)

"Josué, tuo figlio, desidera conoscerti."

Your son, Josué, wants to meet you.

— Central do Brasil (1998)

Che bello conoscerti finalmente!

How nice to finally meet you!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

È tua figlia, è ovvio che voglia conoscerti meglio.

She's your daughter, it's obvious she wants to get to know you better.

— Scream 7 (2026)

Vogliono conoscerti.

They want to know you.

Betty, è stato un piacere conoscerti.

Betty, it was nice meeting you.

— Mulholland Drive (2001)

Lieta di conoscerti.

Nice to meet you.

— Mademoiselle (2016)

Il mio capo è davvero curioso di conoscerti.

My boss is really curious to meet you.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Vado via, è stata una grande gioia conoscerti.

I'm going away, it was a great joy meeting you.

— I visitatori (1993)

Jean è entusiasta di conoscerti.

Jean is thrilled to meet you.

— Nouvelle Vague (2025)

Mi ha fatto piacere conoscerti.

It was nice to meet you.

Le persone credono di conoscerti.

People think they know you.

— Thunderbolts* (2025)

Da tanto tempo desideravo conoscerti.

I've been wanting to meet you for a long time.

— 8½ (1963)

Ehi, c'è qualcuno che vuole conoscerti.

Hey, there's someone who wants to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

È un piacere conoscerti di persona dopo tutto questo tempo.

It's a pleasure to meet you in person after all this time.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Loro hanno detto di conoscerti.

They said they knew you.

Loro vogliono conoscerti.

They want to get to know you.

Eravamo fieri di conoscerti.

We were proud to meet you.

— Il posto delle fragole (1957)

Perché mi serve per conoscerti.

Because I need it to get to know you.

— Hong Kong Express (1994)

È così bello conoscerti, Emma.

It's so nice to meet you, Emma.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Beh, è stato bello conoscerti.

Well, it was nice meeting you.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ma la signora Kadoya voleva conoscerti.

But Mrs. Kadoya wanted to meet you.

— Quando c'era Marnie (2014)

È stato bello conoscerti.

It was nice meeting you.

— Questione di tempo (2013)

È un vero piacere conoscerti.

It's a real pleasure to meet you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È stato veramente bello conoscerti.

It was really lovely meeting you.

— Victoria (2015)

È venuta a conoscerti.

She came to meet you.

— L'agente segreto (2025)

È un piacere conoscerti.

It's a pleasure to meet you.

— La La Land (2016)

Non vedono l'ora di conoscerti.

They can't wait to meet you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mi sembra di conoscerti già.

I feel like I already know you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ehi, è un vero piacere conoscerti!

Hey, it's really nice to meet you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom vuole conoscerti.

Tom wants to meet you.

Ho imparato a conoscerti bene.

I've gotten to know you well.

— Stalker (1979)

Non vedo l'ora di conoscerti.

I can't wait to meet you.

— Juno (2007)

Ho solo bisogno di conoscerti come Ah Niu.

I just need to get to know you as Ah Niu.

— Fearless (2006)

È stato un piacere conoscerti.

It was a pleasure meeting you.

— La La Land (2016)