granted, allowed
Mi ha dato la prova fondamentale, mi ha concesso l'intimità posteriore.
He gave me the crucial proof; he granted me anal intimacy.
— Amarcord (1973)
John, mi hanno concesso pochi minuti per cercare di farti ragionare.
John, they gave me a few minutes to try to talk some sense into you.
— Trappola di cristallo (1988)
Possiamo solo decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso.
We can only decide what to do with the time we are given.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Tom ha richiesto il passaporto, ma non gli è stato concesso.
Tom applied for a passport, but it was not granted.
Il barone, bontà sua, mi aveva concesso il permesso di pescare.
The baron, bless him, had given me permission to fish.
— Il nastro bianco (2009)
Nella sua vita ha concesso solo tre interviste.
In his life he gave only three interviews.
— La grande bellezza (2013)
Il Führer mi ha concesso l'autorità di prendere tutte le misure necessarie.
The Führer has granted me the authority to take all necessary measures.
— Der Hauptmann (2018)