Yap.Town

comportarsi

to behave

k o m . p o r ˈt a r . s i → comportare
verb Uncommon #13,715
to behave Often used with bene (well), male (badly), or così (like this).
IT: I bambini devono comportarsi bene.
EN: The children must behave well.
Conjugation of comportare
SingularPlural
Second comportarti —
comportarsicomportatacomportarmicomportarecomportarvi
Imperative
SingularPlural
Second comportati comportatevi
Present
comportando
Indicative present
SingularPlural
Second — comportate
Third comporta —

Non è maniera di comportarsi.

That is no way to behave.

— Una donna fantastica (2017)

Allora deve imparare a comportarsi da tale.

Then he must learn to behave like one.

— Una luce dal passato (2004)

A nessuno permetteremo di comportarsi da vigliacco.

We will not allow anyone to behave like a coward.

— Va' e vedi (1985)

Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano.

She started acting strange.

Alla nostra età bisogna sapere come comportarsi.

At our age we need to know how to behave.

— Il posto delle fragole (1957)

Sapeva come comportarsi.

He knew how to behave.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Per comportarsi così, deve essere fuori di testa.

To behave like this, he must be out of his mind.

I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.

Children want to behave like adults.

Tom e Mary devono comportarsi bene.

Tom and Mary must behave.

I ragazzi possono essere addestrati a comportarsi bene.

Boys can be trained to behave well.

Non avrebbe mai dovuto comportarsi in quel modo con gli altri uffici.

He should never have behaved that way with other offices.

— Vivere (1952)

Deve semplicemente vestirsi bene e comportarsi in modo decente.

He simply has to dress well and behave decently.

— Picnic (1955)

Bisogna comportarsi da professionista.

You have to behave like a professional.

— Le iene (1992)

Ha iniziato a comportarsi stranamente.

He started acting strangely.

Ma che non riesce a comportarsi come si deve.

But who can't manage to behave properly.

— Secret Sunshine (2007)

Non è necessario comportarsi così.

There is no need to behave like this.

— Le iene (1992)

Sei l'unico in questa prigione che vedo comportarsi in questo modo.

You're the only one in this prison I see behaving this way.

— Malcolm X (1992)

Sono loro a comportarsi stranamente.

They’re the ones behaving strangely.

— Il castello nel cielo (1986)

Rischia di avere problemi con la legge se continua a comportarsi così.

He risks getting into trouble with the law if he continues to behave like this.

Il suo modo di comportarsi può essere piuttosto difficile da tollerare per me.

His way of behaving can be quite difficult for me to tolerate.

Senta, continuerà a comportarsi così?

Listen, are you going to keep acting like this?

— Lady Vendetta (2005)

Come può comportarsi così un uomo sotto vigilanza?

How can a man under surveillance behave like this?

— Memorie di un assassino (2003)

E non credo sia normale il suo modo di comportarsi.

And I don't think his behavior is normal.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ha iniziato a comportarsi in modo strano.

He started acting strange.