noi cerchiamo

Proprio quello che cerchiamo.

Exactly what we're looking for.

— Passengers (2016)

Cerchiamo genitori che li crescano.

We are looking for parents to raise them.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Cerchiamo il cadavere.

We are looking for the body.

— Andhadhun (2018)

È tutta la sera che ti cerchiamo.

We've been looking for you all evening.

— Anora (2024)

Lui è precisamente l'uomo che cerchiamo.

He is precisely the man we are looking for.

Cerchiamo mio padre domani?

Are we looking for my father tomorrow?

— Central do Brasil (1998)

Cerchiamo tutti conforto.

We all seek comfort.

Cosa cerchiamo, esattamente?

What exactly are we looking for?

— Thunderbolts* (2025)

Cerchiamo attraverso il suo numero identificativo.

We search through his identification number.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Okay, cerchiamo papà per la cena.

Okay, let's look for dad for dinner.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Cerchiamo un'altra città.

Let's look for another city.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sheeta, cerchiamo la gravipietra.

Sheeta, let's look for the gravestone.

— Il castello nel cielo (1986)

Amici, non cerchiamo guai.

Guys, let's not go looking for trouble.

— Il buco (2019)

Cerchiamo i suoi occhiali.

We're looking for his glasses.

Cerchiamo il piatto delle offerte.

We look for the offering plate.

— I fiori della guerra (2011)

Cerchiamo qualche posto dove gettare questi bastardi!

Let's find someplace to throw these bastards!

— Still Life (2006)

Cerchiamo Joseph Turner White.

We are looking for Joseph Turner White.

— Hollywood, Vermont (2000)

Cerchiamo un amico che si chiama Astérix ma non sappiamo il cognome.

We are looking for a friend named Astérix but we don't know his last name.

— L'odio (1995)

Cerchiamo dall'alto.

Let's look from above.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Cerchiamo una persona che lei conosce.

We are looking for someone you know.

— La donna che canta (2010)

Noi cerchiamo la fortuna, la sfortuna cerca noi.

We seek fortune, misfortune seeks us.

Cercano quello che cerchiamo noi, ma ci sono un metro davanti.

They are looking for what we are looking for, but they are a meter ahead of us.

— Diva (1981)

Quanti ne cerchiamo?

How many are we looking for?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Cerchiamo i vostri bicchieri.

We are looking for your glasses.

Ari e io cerchiamo casa.

Ari and I are looking for a house.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Adesso la cerchiamo.

Now we're looking for it.

— Tutto su mia madre (1999)

Cerchiamo la dottoressa e dille che c'è una sua paziente.

Let's find the doctor and tell her that one of her patients is here.

— Roma (2018)

Cerchiamo solo di giocare alla pari.

We're just trying to play on equal terms.

— Bugonia (2025)

Cerchiamo armi, mezzi di comunicazione, qualsiasi tipo di tecnologia.

We are looking for weapons, means of communication, any kind of technology.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Il ragazzo non è stato trovato, cerchiamo lungo la foresta.

The boy has not been found, we are searching through the forest.

— Loveless (2017)

Cerchiamo un posto per il sacco a pelo!

Let's find a place for the sleeping bag!

— La società della neve (2023)

Le cerchiamo, le scriviamo e scopriamo cosa significano.

We look them up, write them down, and find out what they mean.

— Malcolm X (1992)

Non cerchiamo nessuno.

We’re not looking for anyone.

Cerchiamo gente qui a Berlino e anche in altre città.

We are looking for people here in Berlin and also in other cities.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Cerchiamo il capo.

We are looking for the boss.

— I sette samurai (1954)

Nessuna traccia di quello che cerchiamo.

No trace of what we are looking for.

— Le vite degli altri (2006)

Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.

We're looking for new translators. If you know a language, please come forward.

— Drive (2011)

Cerchiamo un altro vestito.

Let's look for another dress.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cosa cerchiamo?

What are we looking for?

— Prova a prendermi (2002)

Cerchiamo autisti esperti.

We are looking for experienced drivers.

— Vite vendute (1953)

Cerchiamo un'altra strada!

Let's find another way!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

È questo che cerchiamo, capito?

This is what we're looking for, you understand?

— Questione di tempo (2013)

Cerchiamo di fretta!

Let's search quickly!

— Il conformista (1971)

Sì, tutto quello che cerchiamo è l’amore da parte di qualcuno?

Yes, is love from someone all we’re looking for?

— La La Land (2016)

Cerchiamo i tuoi bicchieri.

We're looking for your glasses.

Cerchiamo l'obiettività, ma con Lester l'equilibrio sarà spostato a sinistra.

We seek objectivity, but with Lester, the balance will tip to the left.

— Crimini e misfatti (1989)

Cerchiamo quello verde insieme.

Let's look for the green one together.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Dove si trova la prova che cerchiamo?

Where is the evidence we seek?

— Le vite degli altri (2006)

Cerchiamo Tatum.

We're looking for Tatum.

— Scream 7 (2026)