noi cerchiamo

Cerchiamo gente qui a Berlino e anche in altre città.

We are looking for people here in Berlin and also in other cities.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Cerchiamo il capo.

We are looking for the boss.

— I sette samurai (1954)

Non cerchiamo morti.

We are not looking for dead people.

— Loveless (2017)

Cerchiamo mio padre domani?

Are we looking for my father tomorrow?

— Central do Brasil (1998)

È tutta la sera che ti cerchiamo.

We've been looking for you all evening.

— Anora (2024)

Cerchiamo un altro vestito.

Let's look for another dress.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cerchiamo autisti esperti.

We are looking for experienced drivers.

— Vite vendute (1953)

Cerchiamo un'altra strada!

Let's find another way!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quanti ne cerchiamo?

How many are we looking for?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Qui cerchiamo guerrieri d'élite!

We’re looking for elite warriors here!

— War Machine (2026)

Cercano quello che cerchiamo noi, ma ci sono un metro davanti.

They are looking for what we are looking for, but they are a meter ahead of us.

— Diva (1981)

Le dispiace che cerchiamo un uomo per lei?

Do you mind if we look for a man for you?

— Vivere! (1994)

Proprio quello che cerchiamo.

Exactly what we're looking for.

— Passengers (2016)

Noi cerchiamo una persona diplomatica che tratti con i clienti.

We are looking for a diplomatic person to deal with clients.

— 3 Idiots (2009)

Cerchiamo di fretta!

Let's search quickly!

— Il conformista (1971)

Cosa cerchiamo, esattamente?

What exactly are we looking for?

— Thunderbolts* (2025)

Domani cerchiamo un'altra città?

Shall we look for another city tomorrow?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Cerchiamo i tuoi bicchieri.

We're looking for your glasses.

Cerchiamo l'obiettività, ma con Lester l'equilibrio sarà spostato a sinistra.

We seek objectivity, but with Lester, the balance will tip to the left.

— Crimini e misfatti (1989)

Lui è precisamente l'uomo che cerchiamo.

He is precisely the man we are looking for.

Cerchiamo qualche posto dove gettare questi bastardi!

Let's find someplace to throw these bastards!

— Still Life (2006)

Cerchiamo Tatum.

We're looking for Tatum.

— Scream 7 (2026)

Tranquilla, cerchiamo un'uscita, non ti preoccupare.

Don’t worry, we’ll find a way out.

— [REC] (2007)

Cerchiamo un posto dove atterrare.

Let's look for a place to land.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sheeta, cerchiamo la gravipietra.

Sheeta, let's look for the gravestone.

— Il castello nel cielo (1986)

Se vuoi, cerchiamo lavoro insieme.

If you want, we can look for a job together.

— Tutto su mia madre (1999)

Amici, non cerchiamo guai.

Guys, let's not go looking for trouble.

— Il buco (2019)

Per il momento, cerchiamo un luogo dove passare la notte.

For the moment, let's look for a place to spend the night.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Cerchiamo genitori che li crescano.

We are looking for parents to raise them.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È questo che cerchiamo, capito?

This is what we're looking for, you understand?

— Questione di tempo (2013)

Cerchiamo il cadavere.

We are looking for the body.

— Andhadhun (2018)

Cerchiamo la parola"bianco".

We’re looking for the word “white.”

— Malcolm X (1992)

Okay, cerchiamo papà per la cena.

Okay, let's look for dad for dinner.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Cerchiamo solo di giocare alla pari.

We're just trying to play on equal terms.

— Bugonia (2025)

Cerchiamo attraverso il suo numero identificativo.

We search through his identification number.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Cerchiamo un'altra città.

Let's look for another city.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Dove si trova la prova che cerchiamo?

Where is the evidence we seek?

— Le vite degli altri (2006)

Ari e io cerchiamo casa.

Ari and I are looking for a house.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Noi cerchiamo la fortuna, la sfortuna cerca noi.

We seek fortune, misfortune seeks us.

Cerchiamo i suoi occhiali.

We're looking for his glasses.

A tutte le unità, cerchiamo un camion della Viking.

All units, we are looking for a Viking truck.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Cerchiamo il piatto delle offerte.

We look for the offering plate.

— I fiori della guerra (2011)

Non cerchiamo nessuno.

We’re not looking for anyone.

Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.

We're looking for new translators. If you know a language, please come forward.

— Drive (2011)

Dividiamoci e cerchiamo Tom.

Let's split up and look for Tom.

Cerchiamo Joseph Turner White.

We are looking for Joseph Turner White.

— Hollywood, Vermont (2000)

Cerchiamo un amico che si chiama Astérix ma non sappiamo il cognome.

We are looking for a friend named Astérix but we don't know his last name.

— L'odio (1995)

Cerchiamo dall'alto.

Let's look from above.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Cerchiamo una persona che lei conosce.

We are looking for someone you know.

— La donna che canta (2010)

Sì, tutto quello che cerchiamo è l’amore da parte di qualcuno?

Yes, is love from someone all we’re looking for?

— La La Land (2016)