Yap.Town

ce la fai

can you do it?

→ ce
phrase Very common #1,605
can you do it? Used to ask whether someone can succeed, manage, or cope with something. Often refers to getting through a difficult task or situation.
IT: Hai solo dieci minuti: ce la fai a finire tutto?
EN: You only have ten minutes: can you finish everything?

Ce la fai a tornare?

Can you come back?

— F1 - Il film (2025)

Ce la fai?

Can you do it?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tranquillo, ce la fai.

Don't worry, you can do it.

— War Machine (2026)

Forza, che ce la fai!

Come on, you can do it!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non ce la fai a finire?

Can't you finish?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ce la fai a correre?

Can you run?

— Train to Busan (2016)

E ce la fai?

And can you do it?

— Dolor y gloria (2019)

Ce la fai, Bobby?

Can you do it, Bobby?

— Thunderbolts* (2025)

So che è lontano, ce la fai?

I know it's far away, can you make it?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mettiamo che ce la fai e le salvi, poi come fai a tornare?

Let's say you make it and save them, then how do you get back?

— Train to Busan (2016)

Ma renditi conto che, anche se ce la fai, ti uccideranno, cazzo.

But realize that even if you manage to do it, they’ll kill you, fuck.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dodge, ce la fai?

Dodge, can you do this?

— F1 - Il film (2025)

Ce la fai a tenerla?

Can you hold it?

— La tomba delle lucciole (1988)

Ce la fai.

You can do it.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

E allora vediamo se ce la fai.

So let's see if you can do it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Certo che ce la fai.

Of course you can.

— Control (2007)

Potresti dare questo a mia nonna, se ce la fai?

Could you give this to my grandmother, if you can?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ce la fai a camminare da sola?

Can you walk alone?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E ce la fai a campare?

And are you making ends meet?

— Mulholland Drive (2001)

Ce la fai ad alzarti?

Can you manage to get up?

— Happy Together (1997)

Non ce la fai proprio a trovarti un lavoro.

You just can't find a job.

— Your Name. (2016)

Ce la fai a guidare?

Can you drive?

— Leviathan (2014)

No, ce la fai.

No, you can do it.

— War Machine (2026)

Ce la fai, Buscapé?

Can you do it, Buscapé?

— City of God (2002)

Dai che ce la fai.

Come on, you can do it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ma poi, ce la fai?

But then, can you handle it?

— Pinocchio (2019)

Vieni a prendermi se ce la fai!

Come get me if you can!

— La banda Baader Meinhof (2008)