falls, drops
Ma se l'albero cade, finisce il loro potere e poi non ci sarà più niente.
But if the tree falls, their power will end, and then there will be nothing left.
— Arca Russa (2002)
Se qualcuno cade da lì, muore di sicuro.
If someone falls from there, they’ll definitely die.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Sono sotto un tetto e lei mi cade in braccio.
I'm under a roof, and she falls into my arms.
— La vita è bella (1997)
È triste vedere che tutto cade a pezzi così.
It's sad to see everything falling apart like this.
— La dolce vita (1960)
Un tuo compagno cade a terra colpito e tu con quel fucile cosa ci fai?
One of your comrades falls to the ground, hit, and what do you do with that rifle?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Non ti cade il mondo addosso, né a te né tanto meno a me.
The world isn’t going to come crashing down on you—or on me, least of all.
— Il nastro bianco (2009)
Natale cade di lunedì quest'anno.
Christmas falls on a Monday this year.
Se cade, bene, altrimenti la spada.
If he falls, good; otherwise, the sword.
— La storia fantastica (1987)