Yap.Town

cinque minuti

five minutes

→ cinque
phrase Common #3,846
five minutes
IT: Aspetta cinque minuti, per favore.
EN: Wait five minutes, please.

Dammi cinque minuti e non ha tempo o di prendere una valigia.

Give me five minutes and he doesn't have time or to take a suitcase.

— Il conformista (1971)

Non guardare l'ora ogni cinque minuti, rilassati.

Don't look at the time every five minutes, relax.

Non possono essere a più di cinque minuti di distanza.

They can't be more than five minutes apart.

Hai cinque minuti?

Do you have five minutes?

— Effetto notte (1973)

Per favore, aspetti cinque minuti.

Please wait five minutes.

Voglio che stia zitto almeno per cinque minuti.

I want him to be quiet for at least five minutes.

Cinque minuti!

Five minutes!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ancora cinque minuti.

Five more minutes.

— La grande bellezza (2013)

Non potremmo aprire quella finestra per cinque minuti?

Couldn't we open that window for five minutes?

— Delicatessen (1991)

Ci abbiamo messo molto di più di cinque minuti.

It took us much longer than five minutes.

— Anora (2024)

È partita cinque minuti dopo essere arrivata.

She left five minutes after arriving.

Non sai tenere un segreto neanche per cinque minuti di orologio.

You can't keep a secret for even five minutes on the clock.

Sono a cinque minuti da lì.

I'm five minutes away from there.

— I guardiani del giorno (2006)

Anche stavolta è in ritardo di cinque minuti.

This time too he is five minutes late.

— Le vite degli altri (2006)

A me servono altri cinque minuti.

I need another five minutes.

Circa cinque minuti dopo l'adunata.

About five minutes after the muster.

— Codice d'onore (1992)

Altri cinque minuti!

Five more minutes!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Cinque minuti alla base.

Five minutes to base.

— War Machine (2026)

Cinque minuti, per favore.

Five minutes, please.

— Una donna fantastica (2017)

Ho cinque minuti per scopare, solo cinque minuti.

I have five minutes to fuck, just five minutes.

— Queen (2014)

Sto arrivando, dammi solo cinque minuti e sono lì.

I'm coming, just give me five minutes and I'll be there.

Mancavano giusto cinque minuti alla fine della lezione noiosa.

There were just five minutes left of the boring class.

Scegli da che parte stare e non cambiare idea ogni cinque minuti.

Choose a side and don't change your mind every five minutes.

Sono cinque minuti, è superficiale.

It takes five minutes; it's superficial.

— Una donna fantastica (2017)

Hanno perso l'incontro contro la Scozia negli ultimi cinque minuti.

They lost the match against Scotland in the last five minutes.

Mi conceda cinque minuti.

Give me five minutes.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Glieli restituì con cinque minuti di ritardo.

He returned them to her five minutes late.

— Bullet Train (2022)

Cinque minuti dopo ricevemmo notizie molto brutte.

Five minutes later we received very bad news.

— Senna (2010)

Bernard, mi aspetti cinque minuti.

Bernard, wait for me five minutes.

— Effetto notte (1973)

Stiamo arrivando, ancora cinque minuti e siamo da voi per la cena.

We're coming, five more minutes and we'll be there for dinner.

Per piacere, aspetti cinque minuti.

Please wait five minutes.

Se puoi aspettare cinque minuti arrivo subito.

If you can wait five minutes I'll be right there.

A dirla tutta, fa piacere avere cinque minuti di pausa.

To be honest, it's nice to have a five-minute break.

— I Swear (2025)

È una cosa di cinque minuti.

It's a five-minute thing.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Dammi cinque minuti.

Give me five minutes.

— Fuck you, prof! (2013)

Non gli piace aspettare e si innervosisce dopo cinque minuti di coda.

He doesn't like to wait and gets nervous after five minutes in line.

Per favore, aspettate cinque minuti.

Please wait five minutes.

Il film è cominciato da cinque minuti.

The movie started five minutes ago.

I francesi dicono sempre un secondo quando intendono cinque minuti.

The French always say one second when they mean five minutes.

— Nouvelle Vague (2025)

Cinque minuti, chef.

Five minutes, chef.

— Ratatouille (2007)

Non deve chiamare ogni cinque minuti.

He/She mustn't call every five minutes.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mi dia altri cinque minuti.

Give me five more minutes.

Mancano cinque minuti.

There are five minutes left.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho solo bisogno di cinque minuti da sola con lei.

I just need five minutes alone with her.

— Material Love (2025)

Abbiamo fatto sesso per cinque minuti.

We had sex for five minutes.

— Sorry, Baby (2025)

Sono cinque minuti a piedi.

It's a five minute walk.

— Anora (2024)

Per favore, aspetta cinque minuti.

Please wait five minutes.

Lei si trovava nella stanza di Dawson e Downey, cinque minuti dopo?

Were you in Dawson and Downey's room five minutes later?

— Codice d'onore (1992)

Hanno perso la partita contro la Scozia negli ultimi cinque minuti.

They lost the match against Scotland in the last five minutes.

Cinque minuti di pausa per tutti.

Five-minute break for everyone.

— Marty Supreme (2025)

Cinque minuti.

Five minutes.

— L'attimo fuggente (1989)

La scuola si trova a soli cinque minuti a piedi.

The school is just a five-minute walk away.

Se solo fossi partita da casa cinque minuti prima.

If only I had left home five minutes earlier.

Dopo cinque minuti, il gong dice che è finito il primo round.

After five minutes, the gong signals the end of the first round.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tutti fuori dalla stanza per cinque minuti.

Everyone out of the room for five minutes.

— Quasi famosi (2000)

Soltanto cinque minuti.

Just five minutes.

— 8½ (1963)

Tom, puoi stare fermo per cinque minuti?

Tom, can you hold still for five minutes?