Yap.Town

noi chiudiamola

let's drop it, let's end it

→ chiudere
chiud to close, to shut + iamo we imperative + la feminine singular direct object pronoun
verb · 1st-person plural, present tense Rare #45,234
let's drop it, let's end it Often used to end a discussion or put a subject to rest.
IT: Basta, chiudiamola qui.
EN: Enough, let's drop it here.
Conjugation of chiudere
SingularPlural
Second chiuderti —
chiuderechiuderlachiudersi
Imperative present
SingularPlural
First — chiudiamola

Chiudiamola qui!

Let's end it here!

— L'odio (1995)

Se con voi non si può discutere, chiudiamola lì.

If we can't discuss it with you, let's leave it at that.

— L'odio (1995)

Facciamolo una volta e chiudiamola lì.

Let's do it once and be done with it.

Cazzo, sì, chiudiamola pure.

Fuck yeah, let's wrap it up.

— Juno (2007)