Yap.Town

le condizioni

conditions, health condition

→ condizione
condizion condition + i feminine plural
noun · feminine plural Common #6,259
conditions
IT: Le condizioni del contratto sono chiare.
EN: The conditions of the contract are clear.
health condition Often used in the phrase "condizioni di salute".
IT: Le sue condizioni sono migliorate dopo l’operazione.
EN: His condition improved after the operation.
Declension of condizione
condizionicondizione

Signor Uef, non accetterò questi termini e condizioni.

Mr. Uef, I will not accept these terms and conditions.

— Kin-dza-dza! (1986)

Avendo preso un raffreddore, non sono nelle mie condizioni normali.

Having caught a cold, I am not in my normal condition.

Sono in pessime condizioni.

I'm in really bad shape.

— Cidade dos Homens (2007)

Lui resiste con queste condizioni.

He endures these conditions.

Credi che nelle tue condizioni sia un bene venire qui?

Do you think it's a good thing to come here in your condition?

— Control (2007)

Guarda in che condizioni!

Look at the state you're in!

— La vita è bella (1997)

E in quelle condizioni non può essere tanto lontano!

And in that condition, he can't be very far away!

— La sfida del samurai (1961)

Vogliamo condizioni migliori!

We want better conditions!

— Carandiru (2003)

Aspetta che si riprenda, in quelle condizioni non sente niente.

Wait for him to recover, in that condition he doesn't feel anything.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non ho idea delle condizioni che dovrò affrontare nel villaggio.

I have no idea what conditions I’ll have to face in the village.

— Una luce dal passato (2004)

Quale potrebbe essere una di queste condizioni?

What could be one of these conditions?

— Codice d'onore (1992)

E vorrebbe accordare agli assassini delle condizioni favorevoli?

And would you like to grant the murderers favorable conditions?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ci pone delle condizioni?

Are you setting any conditions for us?

— Mystic River (2003)

È tanto da sopportare nelle sue condizioni.

It's a lot to bear in his condition.

— I Swear (2025)

Devo dire quali condizioni sociali sono necessarie?

Must I say what social conditions are necessary?

— L'onda (2008)

Quindi mi rende abbastanza sospettoso delle condizioni di questa donna.

So it makes me quite suspicious of this woman's condition.

— Parasite (2019)

Posso offrire le stesse condizioni, ho una polizza molto allettante qui.

I can offer the same conditions, I have a very attractive policy here.

— La fiamma del peccato (1944)

Io ho due condizioni.

I have two conditions.

Il popolo non è stato forzato, ha detto sì senza condizioni.

The people were not forced, they said yes unconditionally.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Accettò tutte le condizioni che l'ex marito le aveva posto.

She accepted all the conditions her ex-husband had imposed on her.

Accetteremo le vostre condizioni.

We will accept your terms.

Voglio agire alle mie condizioni.

I want to act on my own terms.

Ma così è una resa senza condizioni.

But that way, it’s an unconditional surrender.

— Il gattopardo (1963)

Quest'auto è in buone condizioni.

This car is in good condition.

Ingiuste sono le nostre condizioni.

Our conditions are unjust.

— Lui è tornato (2015)

Guarda in che condizioni sei ridotto!

Look at the condition you're in!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sabbiolino ha risposto molto bene alle condizioni spaziali.

Sabbiolino responded very well to the space conditions.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Per fare rapporto sulle condizioni al di là del fronte.

To report on conditions beyond the front line.

— Der Hauptmann (2018)

Non amo i baci con delle condizioni.

I don't like kisses with conditions.

— Mademoiselle (2016)

Ho due condizioni.

I have two conditions.

Accettarono le nostre condizioni.

They accepted our conditions.

Accetto le vostre condizioni.

I accept your terms.

Forse ci sono termini e condizioni per non essere troppo razzisti.

Maybe there are terms and conditions for not being too racist.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ma o accettate queste condizioni o non se ne fa niente.

But either you accept these conditions, or nothing comes of it.

— Il nastro bianco (2009)

Lo prego, dottore, mi dica la verità sulle mie condizioni, posso sopportarla.

Please, doctor, tell me the truth about my condition, I can bear it.

Rapporto condizioni, per favore.

Condition report, please.

— Ghost in the Shell (1995)

Questo qui, condizioni critiche!

This one here, critical condition!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Alle stesse condizioni di prima.

Under the same conditions as before.

— Le iene (1992)

In che condizioni è?

What condition is it in?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho saputo che è in cura da voi e sono venuta a chiedere delle sue condizioni.

I heard that you are treating him and I came to ask about his condition.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non usciremo finché non accetterete le nostre condizioni.

We won't leave until you agree to our terms.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non riguarda le mia condizioni.

It does not concern my condition.

— Assassination (2015)

E quando li troviamo sappiamo già in quali condizioni li troviamo.

And when we find them we already know what condition we find them in.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Col cazzo che accetto queste condizioni ridicole del contratto.

There's no way I'm going to accept these ridiculous contract terms.

Abbiamo accettato tutte le condizioni ragionevoli.

We accepted all reasonable conditions.

— Enrico V (1989)

La ferita non migliora, la gamba è in gravi condizioni.

The wound is not improving, the leg is in serious condition.

— Il labirinto del fauno (2006)

È in buone condizioni.

It's in good condition.

— RRR (2022)

Hai visto in che condizioni è ridotta?

Have you seen the condition it's in?

— L'odio (1995)

Condizioni?

Conditions?

— Jojo Rabbit (2019)

Non nelle tue condizioni.

Not in your condition.

— Assassination (2015)

Non abbiamo scelta, dobbiamo accettare queste condizioni.

We have no choice, we must accept these conditions.