come un pesce

Tom sa nuotare come un pesce.

Tom can swim like a fish.

Il signore è come un pesce.

The gentleman is like a fish.

— I diabolici (1955)

Fuma come un camino e beve come un pesce.

He smokes like a chimney and drinks like a fish.

Tom pensa che Mary beva come un pesce.

Tom thinks Mary drinks like a fish.

Un impianto di garofani beve come un pesce.

A carnation plant drinks like a fish.

— Jean de Florette (1986)

Sa nuotare come un pesce.

He can swim like a fish.

Come ho già detto, nuoto come un pesce.

As I’ve already said, I swim like a fish.

Fino a mezzanotte sei libero come un pesce.

You're free as a fiddle until midnight.

— I 400 colpi (1959)

Ci restò, come un pesce morto.

He remained there, like a dead fish.

— Old Boy (2003)