continuato a

continued to

→ continuare

phrase Uncommon #12,845

continued to Used before an infinitive to say that someone kept doing something. The form “continuato” agrees with a masculine singular subject.

IT: Ho continuato a studiare tutta la sera.

EN: I continued to study all evening.

Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto.

I kept telling myself that it would all be over soon.

Io ho continuato a lavorare tutta la mattina.

I continued working all morning.

Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.

Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.

Tom e Mary hanno continuato a litigare.

Tom and Mary continued to argue.

E avrei continuato a combattere, ma in maniera diversa.

And I would have continued to fight, but in a different way.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho continuato a lavorare.

I kept working.

Loro hanno continuato a lavorare per ore.

They continued working for hours.

Tom ha semplicemente continuato a mangiare.

Tom just kept eating.

Ma perché i genitori hanno continuato a mentire?

But why did the parents keep lying?

— Un affare di famiglia (2018)

Abbiamo continuato a discutere del problema per tutta la notte.

We continued to discuss the problem throughout the night.

Hai continuato a pensare a questa roba per tre anni?

Have you kept thinking about this stuff for three years?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Se lui avesse respinto una palla, avrebbe continuato a giocare.

If he had returned a ball, he would have continued playing.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho continuato a pulire.

I kept cleaning.

Perché non hai continuato a studiare?

Why didn't you continue studying?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che avrei continuato a fare la marionetta?

That I would go on playing the puppet?

— Dal cuore (1998)

Avevano continuato a sparare ai nuotatori superstiti.

They had continued shooting at the surviving swimmers.

I monaci hanno continuato a pregare.

The monks continued to pray.

Ho continuato a chiedermi,"Perché non riusciamo a trovare questo ragazzo?"

I kept asking myself, “Why can’t we find this boy?”

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ho continuato a studiare il linguaggio dei segni dopo ciò.

I continued studying sign language after that.

— La Forma della Voce (2016)

Hanno continuato a litigare per delle ore.

They continued arguing for hours.

Ho continuato a parlare.

I kept talking.

Perché non hai continuato a guardare?

Why didn’t you keep watching?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.

I was tired, but I kept working.

E avremmo continuato a ripetere l’operazione.

And we would have continued to repeat the operation.

Ho continuato a chiamarti nel mio cuore.

I kept calling you in my heart.

— Quando c'era Marnie (2014)

Riposa in pace ho continuato a ridere.

Rest in peace, I kept laughing.

— Parasite (2019)