Yap.Town

ci siamo lasciati

we broke up

→ ci
phrase Rare #25,315
we broke up Used for ending a romantic relationship. Can also mean more generally that two people separated or parted ways.
IT: Alla fine ci siamo lasciati, ma siamo rimasti amici.
EN: In the end, we broke up, but we stayed friends.

Ci siamo lasciati il primo aprile.

We broke up on April first.

— Hong Kong Express (1994)

No, non ci siamo lasciati proprio bene.

No, we didn't part on such a good note.

— Storie pazzesche (2014)

Forse è per questo che ci siamo lasciati.

Maybe that's why we broke up.

— Lo specchio (1975)

Dopo che ci siamo lasciati, sono rimasto un anno dai miei.

After we broke up, I stayed with my parents for a year.

— Dolor y gloria (2019)

Ci siamo lasciati due ore fa.

We broke up two hours ago.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ci siamo lasciati.

We broke up.

— Tesis (1996)

Perché non ci siamo lasciati?

Why didn't we break up?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ci siamo lasciati in armonia.

We didn't part on good terms.

— Conclave (2024)

Dopo la laurea, ci siamo lasciati.

We broke up after graduation.

— Mangiare bere uomo donna (1994)