capirà che

Anche da lontano, si capirà che non è lui.

Even from a distance, you'll understand it's not him.

— Effetto notte (1973)

Certamente lei capirà che la madre sta soffrendo più di chiunque altro.

You will certainly understand that the mother is suffering more than anyone else.

— Secret Sunshine (2007)

Capirà che è una faccenda strettamente confidenziale.

He’ll understand that it’s strictly confidential.

— La fiamma del peccato (1944)

Immagino che Tom alla fine capirà che Mary non lo apprezza davvero.

I imagine that Tom will eventually realize that Mary doesn’t really appreciate him.

Con te, capirà che non c'è pericolo.

With you, they'll understand that there's no danger.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Una mattina, capirà che le menti da anni e questo la renderà infelice.

One morning, she'll realize that he's been lying to her for years, and this will make her unhappy.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Capirà che l'abbiamo fatto per sopravvivere.

He/She will understand that we did it to survive.

— La società della neve (2023)

Quando capirà che non sono pericoloso.

When he realizes I'm not dangerous.

— Norimberga (2025)

Non appena la sentirà, capirà che è tutto finito.

As soon as he hears it, he'll know it's all over.

— Angeli perduti (1995)