responsibility, area of responsibility, competence, expertise
Il destino della nazione dipende dalla nostra competenza.
The fate of the nation depends on our competence.
— War Machine (2026)
La vostra zona di competenza è da un'altra parte.
Your area of expertise lies elsewhere.
— Der Hauptmann (2018)
Per la nostra area di competenza è tutta dritta.
For our area of responsibility, it's a straight shot.
— Der Hauptmann (2018)
Insegna il francese all'università da più di vent'anni con grande passione e competenza.
He has been teaching French at the university for over twenty years with great passion and expertise.
I rifiuti umani non sono nostra competenza.
Human waste is not our responsibility.
— The Mermaid (2016)
He showed a lot of competence.
Tutto ciò che non è umano non è di mia competenza.
Anything that isn’t human is none of my concern.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Does this fall within your area of responsibility?
— Codice d'onore (1992)
Ascolta, non è di mia competenza.
Look, this isn't my area of expertise.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Ma questo è di competenza della commissione d'inchiesta.
But this falls under the jurisdiction of the investigative committee.
— Loveless (2017)