Yap.Town

il comandante

commander

k o . m a n ˈd a n . t e
comand to command, to be in charge + ante present participle
noun · masculine Common #7,478
commander A person who is in charge of a group or unit.
IT: Il comandante ci ha ordinato di partire.
EN: The commander ordered us to leave.
Declension of comandante
comandantecomandanti

La porto all'ufficio del comandante.

I’ll take her to the commander’s office.

— Norimberga (2025)

Sei un comandante non puoi aver paura!!

You’re a commander—you can’t be afraid!!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Prima che ti mandi a rapporto dal comandante.

Before I report you to the commander.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Autorizzazione in attesa dell'approvazione del comandante.

Authorization awaiting the commander's approval.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Frank, comandante Oliver.

Frank, Commander Oliver.

— Prova a prendermi (2002)

Addio, comandante.

Goodbye, Commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Un comandante del Reich.

A Reich commander.

— Lui è tornato (2015)

Dovremmo essere sopra Calais, mio comandante.

We should be over Calais, my commander.

— Tre uomini in fuga (1966)

È finita, comandante.

It's over, commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dice che parlerà solo al comandante.

He says he will only speak to the commander.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Lei mi eccita, comandante.

You turn me on, Commander.

— Codice d'onore (1992)

Dì al comandante di venire qui.

Tell the commander to come here.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

La comandante Amelia Nansdotr guardò oltre la spalla del marito.

Commander Amelia Nansdotr looked over her husband's shoulder.

Agli ordini, comandante.

At your service, Commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Quando diventerò il re, tu sarai il mio comandante!

When I become king, you will be my commander!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Come va, comandante?

How are you, commander?

— Il gattopardo (1963)

Non sparare, il figlio del comandante è preso come ostaggio.

Don't shoot; the commander's son is being held hostage.

— Assassination (2015)

Ricevuto, comandante.

Copy that, Commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

L'ho riconosciuta, comandante.

I recognized her, Commander.

— Va' e vedi (1985)

È un comandante.

He is a commander.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Venga, comandante!

Come on, commander!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Chi è il prossimo comandante che possiamo provare?

Who is the next commander we can try?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Hanno un nuovo comandante di campo.

They have a new camp commander.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ordini del comandante.

The commander's orders.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È un piacere rivederla, comandante.

It's a pleasure to see you again, Commander.

— Prova a prendermi (2002)

Siamo a Circe, comandante, eseguiamo la mappatura.

We're in Circe, Commander, doing the mapping.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ti aiuterò a cercare un comandante molto vicino al governo provvisorio.

I will help you look for a commander who is very close to the provisional government.

— L'impero delle ombre (2016)

Ma finché sono io comandante queste cose non le permetto.

But as long as I'm in command, I won't allow things like this.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Loro avevano qualche dubbio sul loro comandante.

They had some doubts about their commander.

Sono comandante di Divisione.

I am a division commander.

— Sole ingannatore (1994)

Dove andiamo, comandante?

Where are we going, Commander?

— Tre uomini in fuga (1966)

Li abbiamo sorpresi qui vicino, comandante.

We surprised them nearby, commander.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Oppure telefono al comandante, così dovrai portarcela fino al fiume.

Or I'll call the commander, so you'll have to take it to the river.

— L'infanzia di Ivan (1962)

AI miglior comandante di Francia.

To the best commander in France.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Egli è il mio comandante e mio marito, altri non ho.

He is my commander and my husband, I have no others.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Damien è comandante in seconda.

Damien is second in command.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

A parte il giapponese, qui non conosco nessun comandante.

Apart from the Japanese commander, I don't know any commanders here.

— L'impero delle ombre (2016)

Non sono il vostro comandante.

I am not your commander.

Non capisco, comandante, chiedo solo di poter dare un'occhiata.

I don't understand, commander. I'm only asking to take a look.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Perdoni, comandante.

Excuse me, Commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Legga il dossier, comandante!

Read the dossier, commander!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Fai venire il tuo ufficiale comandante al telefono.

Have your commanding officer come to the phone.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Si ricorda del nostro vecchio comandante di polizia?

Do you remember our old police commander?

— Viaggio a Tokyo (1953)

L'aria è viziata, comandante.

The air is stale, commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

noun · masculine Common #8,592
Commander A title used to address someone directly, especially in a military or naval setting.
IT: Comandante, mi ascolti.
EN: Commander, listen to me.
Declension of comandante
comandantecomandanti

Comandante!

Commander!

— Amarcord (1973)

Comandante ascolti una cosa.

Commander, listen to something.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Comandante qui ci sono delle persone.

Commander, there are people here.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Comandante, al suo segnale.

Commander, at your signal.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante, la decisione di entrare è stata mia.

Commander, it was my decision to go in.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Comandante, qui è Chanteraide che parla.

Commander, this is Chanteraide speaking.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante, è autorizzato ad uscire?

Commander, do you have permission to leave?

— I fiori della guerra (2011)

Comandante Li, cosa state facendo?

Commander Li, what are you doing?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Comandante della Reliant, qui Enterprise.

Commander of the Reliant, this is Enterprise.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Comandante!

Commander!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante, aspetti, abbiamo l'ordine di lancio, non possiamo usare il TUUM.

Commander, wait, we have the launch order—we can't use the TUUM.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante, mi riceve?

Commander, do you hear me?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante, si svegli!

Commander, wake up!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Comandante, è un suicidio.

Commander, it's suicide.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante Schütte.

Commander Schütte.

— Der Hauptmann (2018)

Comandante delle forze terrestri Tricyrtis?

Commander of the Tricyrtis ground forces?

Comandante, agli ordini!

At your command, Commander!

— Amarcord (1973)

Comandante, il Signore dei Burattini!

Commander, the Puppet Master!

— Ghost in the Shell (1995)

Comandante, procedura blu.

Commander, blue procedure.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante, vado io.

Commander, I'll go.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante Li!

Commander Li!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Comandante ci colpiranno.

Commander, they will hit us.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante sul ponte!

Commander on the bridge!

— U-Boot 96 (1981)

Comandante, annulliamo?

Captain, shall we cancel?

— Assassination (2015)

Comandante, lancio autorizzato!

Commander, launch authorized!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante, riceviamo.

Commander, we read you.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Comandante, è chiaro, il Titane è ostile, ha avviato una manovra offensiva.

Commander, it is clear, the Titan is hostile, it has initiated an offensive maneuver.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ha detto"comandante"?

Did he say “commander”?

— Norimberga (2025)

Comandante Li, prendetevi le vostre responsabilità!

Commander Li, take responsibility!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Comandante della guarnigione coreana.

Commander of the Korean garrison.

— Assassination (2015)

Comandante, abbiamo una buona opportunità, qui.

Commander, we've got a good opportunity here.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Comandante, con tutto il rispetto, mi ascolti.

Commander, with all due respect, listen to me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Comandante, prendo io i comandi.

Commander, I'll take command.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Comandante, siamo a tre minuti dal punto di recupero.

Commander, we are three minutes from the pick-up point.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Mi puoi chiamare"comandante di bordo".

You can call me “captain.”

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Comandante.

Commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)