Yap.Town

cosa diavolo

what the hell

→ cosa
phrase Uncommon #10,806
what the hell Used to express surprise, frustration, or anger in a question.
IT: Cosa diavolo hai fatto?
EN: What the hell did you do?

Cosa diavolo ci fa lei qui?

What the hell is she doing here?

— Una pallottola spuntata (2025)

Che cosa diavolo è questa roba di Akira?

What the hell is this Akira stuff?

— Akira (1988)

Cosa diavolo ha, questa tazza?

What the hell is wrong with this cup?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Cosa diavolo sta succedendo qui?

What the hell is going on here?

— Der Hauptmann (2018)

Cosa diavolo succede?

What the hell is going on?

— Codice d'onore (1992)

Cosa diavolo è quello?!

What the hell is that?!

Non so cosa diavolo sta succedendo.

I don't know what the hell is going on.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Cosa diavolo avete dato a Tom?

What the hell did you give Tom?

Cosa diavolo era?

What the hell was that?

— I peccatori (2025)

Cosa diavolo ti succede?

What the hell is wrong with you?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Cosa diavolo è?

What the hell is this?

— Rushmore (1998)

A cosa diavolo pensi quando suoni?

What the hell do you think about when you play?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Cosa diavolo c'è?

What the hell is going on?

— Mr. Vendetta (2002)

Che cosa diavolo state facendo?

What the hell are you doing?

— Fearless (2006)

Cosa diavolo guardi, tu, rossa di merda?

What the hell are you looking at, you fucking redhead?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Cosa diavolo state facendo?

What the hell are you doing?

— Assassination (2015)

Cosa diavolo ci è successo?

What the hell happened to us?

— Crimini e misfatti (1989)

Cosa diavolo hai dato a Tom?

What the hell did you give Tom?

Ma cosa diavolo è successo?

But what the hell happened?

— Perfect Blue (1998)

Credo che nessuno sappia cosa diavolo sta succedendo.

I don't think anyone knows what the hell is going on.

— Titanic (1997)

Cosa diavolo sta succedendo?

What the hell is going on?

— L'attimo fuggente (1989)

Cosa diavolo ti prende?

What the hell is wrong with you?

— Rushmore (1998)

Cosa diavolo è questo?

What the hell is this?

Cosa diavolo c'entro io con la Squadra Omicidi?

What the hell do I have to do with the Homicide Squad?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Che cosa diavolo era?

What the hell was that?

— Suzume (2022)

Cosa diavolo fai?

What the hell are you doing?

— Mommy (2014)

Cosa diavolo hai?

What the hell is wrong with you?

— Elephant (2003)

Cosa diavolo stai facendo?

What the hell are you doing?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Cosa diavolo vuoi?

What the hell do you want?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)