cosa dire

Spero che Tom sappia cosa dire.

I hope Tom knows what to say.

Quindi lui dice quello che vuole, ma a me dicono cosa dire?

So he says what he wants, but they tell me what to say?

— Nouvelle Vague (2025)

Porta avanti tu la conversazione, io non so più cosa dire.

You carry on the conversation, I don't know what else to say.

Io non so neppure cosa dire.

I don’t even know what to say.

Non so neanche cosa dire.

I don't even know what to say.

Io ho avuto tanto tempo per pensare a cosa dire.

I've had a lot of time to think about what to say.

— Eternity (2025)

Tom non sapeva cosa dire.

Tom didn't know what to say.

Ben non sapeva che cosa dire dopo.

Ben didn't know what to say next.

Vorrebbe rispondere ma non sa cosa dire in una situazione così delicata.

He would like to answer but he doesn't know what to say in such a delicate situation.

Hai assunto uno perché mi dica cosa dire al processo, Felix?

Did you hire one so he could tell me what to say in court, Felix?

— Contrattempo (2017)

Stava lì impalato senza sapere cosa dire o come reagire alla notizia.

He stood there, not knowing what to say or how to react to the news.

Non saprei cosa dire a Tom.

I wouldn't know what to say to Tom.