Yap.Town

chiuda la porta

close the door

→ chiudere
phrase Rare #25,934
close the door Formal singular command. Commonly used when speaking politely to one person.
IT: Per favore, chiuda la porta quando esce.
EN: Please close the door when you leave.

Chiuda la porta.

Close the door.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Per favore chiuda la porta perché è freddo.

Please close the door because it's cold.

Le serve altro prima che chiuda la porta della cabina?

Do you need anything else before I close the cabin door?

— TÁR (2022)

Chiuda la porta quando esce.

Close the door when he leaves.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Chiuda la porta del cazzo!

Shut the fucking door!

Chiuda la porta, per favore.

Close the door, please.

Chiuda la porta per favore.

Close the door please.

— La sposa turca (2004)

Chiuda la porta uscendo.

Close the door on your way out.

Per piacere, non chiuda la porta.

Please don't close the door.

Chiuda la porta dietro di me.

Close the door behind me.

— Tre uomini in fuga (1966)