Yap.Town

come noi

like us

→ come
phrase Uncommon #8,839
like us
IT: Loro sono forti come noi.
EN: They are strong like us.

Gli uomini come noi non sono niente senza le donne che amano.

Men like us are nothing without the women we love.

— Prova a prendermi (2002)

Tom non è come noi.

Tom isn't like us.

Sei emozionata come noi?

Are you as excited as we are?

È come noi!

It's like us!

— Pinocchio (2019)

Come noi, prima o poi.

Like us, sooner or later.

— Thunderbolts* (2025)

Ti vuoi ritrovare come noi?

Do you want to find yourself like us?

Sei rinchiuso come noi!

You're locked up like us!

— [REC] (2007)

Sono ottimi amici, come noi.

They are great friends, like us.

— La canzone del mare (2014)

Per questo gli uomini come noi arrivano molto in alto.

This is why men like us reach very high.

— Le vite degli altri (2006)

Le cose si mettono meglio per quelli come noi.

Things are looking up for people like us.

— Lui è tornato (2015)

Gente come noi non è fatta per le ragazzine.

People like us aren't made for little girls.

— Vite vendute (1953)

Tu sai benissimo che ne se sono tanti altri là fuori come noi.

You know very well that there are many others out there like us.

— Elephant (2003)

Come noi?

Like us?

— Bacurau (2019)

Sono contenta che ci siano altri come noi.

I'm glad there are others like us.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Lui non è come noi.

He isn't like us.

Quasi come noi.

Almost like us.

— I sette samurai (1954)

Vuoi finire come noi?

Do you want to end up like us?

Pensaci, sto facendo tutto per quelli come noi.

Think about it, I'm doing everything for people like us.

— Una pallottola spuntata (2025)

Come possono essere come noi?

How can they be like us?

— Bacurau (2019)

Tu non eri mai come noi.

You were never like us.

Le donne come noi hanno bisogno di nascondersi qui.

Women like us need to hide here.

— I fiori della guerra (2011)

Uno come noi non deve mai fare la parte dello spettatore.

Someone like us must never play the role of a spectator.

— Il tamburo di latta (1979)

Come noi, del resto.

Like us, after all.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Perché è diventato come noi.

Because he has become like us.

— I guardiani della notte (2004)

Non era mai come noi.

He was never like us.

Non eri mai come noi.

You were never like us.

Sono come noi.

They are like us.

— Jojo Rabbit (2019)

Che se ne fanno di due come noi?

What do they do with two like us?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Anche se sei come noi, sei sempre un essere umano.

Even though you are like us, you are still a human being.

— I guardiani del giorno (2006)

E sono come noi.

And they are like us.

— Queen (2014)

Uno come noi deve stare sulla scena, essere protagonista.

Someone like us needs to be on stage, to play a leading role.

— Il tamburo di latta (1979)

Quelli come noi sono fatti per essere felici nel nostro lavoro del cinema.

People like us are meant to be happy in our work in film.

— Effetto notte (1973)

Come noi!

Like us!

— Jean de Florette (1986)

Non eravate mai come noi.

You were never like us.

phrase Uncommon #14,769
like us Used to compare someone or something with us. It can also mean "as we do" depending on the sentence.
IT: Loro cantano come noi.
EN: They sing like us.

Perdona i nostri successi, così come noi perdoniamo chi ti ha offeso.

Forgive us for our successes, as we forgive those who have offended you.

— City of God (2002)

Tom è proprio come noi.

Tom is just like us.

E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

— I peccatori (2025)

Tu non puoi vivere come noi.

You cannot live like us.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non come noi.

Not like us.

— Parasite (2019)

Loro sono stanchi come noi.

They are as tired as we are.

Voi siete emozionati come noi?

Are you as excited as we are?

Loro sono forti come noi.

They are as strong as we are.

Ma tu parli come noi.

But you speak like us.

— पीके (2014)

Sono grigi, come noi.

They are gray, like us.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Lei è emozionata come noi?

Are you as excited as we are?

Come noi.

Like us.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tu sei emozionata come noi?

Are you as excited as we are?

Sono stanchi come noi.

They are as tired as we are.

Dici arigato come noi dice arigato.

You say arigato like we say arigato.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non è maledetto come noi.

He is not cursed like us.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Prendete quella cosa, come noi l’abbiamo presa a Pejite.

Take that thing, like we took it in Pejite.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Voi siete emozionate come noi?

Are you as excited as we are?