Yap.Town

il collega

colleague, coworker, connects, links

k o l ˈl ɛ . ɡ a
colleg connect; link + a lui/lei present; tu imperative
noun Common #8,748
colleague, coworker Can refer to a male or female colleague; the article or surrounding words show the gender.
IT: La mia collega lavora in ufficio.
EN: My colleague works in an office.
Declension of collega
colleghicollega

Vi presento un nuovo collega molto famoso.

I present to you a very famous new colleague.

— Si alza il vento (2013)

La morte del suo precedente collega?

The death of his former colleague?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Francine, Clark è sì un topo, ma prima di tutto è il tuo collega.

Francine, Clark is a rat, but first and foremost he's your colleague.

— Zootropolis 2 (2025)

Ha male agli occhi, cara collega?

Are your eyes hurting, dear colleague?

— I diabolici (1955)

D'accordo, che c'è, collega?

Okay, what’s up, buddy?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Calma, collega.

Calm down, mate.

— Zootropolis 2 (2025)

Andate a parlare con la mia collega.

Go talk to my colleague.

Signore, questo è William Brandt, un ex collega di Hunt.

Sir, this is William Brandt, a former colleague of Hunt's.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ehilà, collega.

Hey there, mate.

— Zootropolis 2 (2025)

Si rivolga al mio collega.

Please turn to my colleague.

Voglio portare fuori il tuo collega.

I want to take your colleague out.

— [REC] (2007)

Lo ha detto un tuo collega!

A colleague of yours said so!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Allora questo è un vostro collega.

So this is a colleague of yours.

— Una giornata particolare (1977)

Ti voglio bene, collega.

I love you, colleague.

— Zootropolis 2 (2025)

E poi aiuteremo anche il tuo collega.

And then we'll help your colleague too.

— Zootropolis 2 (2025)

La tua collega ha bisogno di te e Nibbles Maplestick ti porterà da lei.

Your colleague needs you and Nibbles Maplestick will take you to her.

— Zootropolis 2 (2025)

Ho chiesto di te a qualche collega.

I asked some colleagues about you.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Addio, collega.

Goodbye, colleague.

— Zootropolis 2 (2025)

Il vostro collega è accusato di uso illegale d'arma da fuoco.

Your colleague is accused of illegally using a firearm.

— I guardiani della notte (2004)

Io non so dove il suo collega possa aver udito una cosa simile.

I don't know where your colleague might have heard something like that.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ehilà, collega!

Hey there, mate!

— L'uomo senza sonno (2004)

Sean Devine e il suo collega sono stati da Dave Boyle.

Sean Devine and his colleague were at Dave Boyle's.

— Mystic River (2003)

Anche a Lei, caro collega.

Same to you, dear colleague.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Io e la mia collega non vorremmo concludere la nostra carriera.

My colleague and I don't want to end our careers.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vada a parlare con la mia collega.

Go talk to my colleague.

Non è il caso di aspettare che il collega esca?

Shouldn't we wait for our colleague to leave?

— Tesis (1996)

Con l'aiuto del mio collega, ovviamente.

With the help of my colleague, obviously.

— Bugonia (2025)

Hanno preso il tuo collega.

They took your colleague.

— Zootropolis 2 (2025)

Neanch'io, collega!

Me neither, colleague!

— I diabolici (1955)

Il tempo necessario per leggere la notizia della scomparsa della sua collega.

The time it took to read the news of his colleague's passing.

— Zootropolis 2 (2025)

Quale è il tuo nome, collega?

What's your name, colleague?

— Still Life (2006)

Il nostro obiettivo è compensare la perdita dell'instabile collega.

Our goal is to make up for the loss of our unstable colleague.

— Fuck you, prof! (2013)

Scusa, collega.

Sorry, mate.

— Zootropolis 2 (2025)

Che dice il tuo collega volpe?

What does your fox colleague say?

— Zootropolis 2 (2025)

Il ragionamento superficiale del mio collega mi stupisce!

My colleague's superficial reasoning amazes me!

— Pentimento (1987)

Ecco Gina collega di Amélie.

Here's Gina, Amélie's colleague.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Il piacere è tutto mio, caro collega.

The pleasure is all mine, dear colleague.

— La donna che canta (2010)

Che ne dici, collega?

What do you say, colleague?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #25,488
connects, links The form “collega” can also mean “colleague” as a noun; here it is the verb form.
IT: Questo autobus collega il centro all'aeroporto.
EN: This bus connects the city center to the airport.
Conjugation of collegare
Indicative present
SingularPlural
Third collega —
Imperative
SingularPlural
Second collega —

Collega, hai capito il trucco di magia?

Dude, did you understand the magic trick?

— Still Life (2006)

Questa strada collega le due città.

This road connects the two cities.

Questa autostrada collega Tokyo con Nagoya.

This highway connects Tokyo with Nagoya.

Collega il microfono.

Connect the microphone.

La vostra indagine collega questo argomento alla sua morte?

Does your investigation connect this matter to his death?

— Anatomia di una caduta (2023)

Il ponte collega le due città.

The bridge connects the two cities.

Eppure vi è un filo sottile che collega il cielo agli esseri umani.

And yet, there is a slender thread connecting the sky to human beings.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Collega, ti dimentichi di me?

Colleague, are you forgetting about me?

— Still Life (2006)

La sola cosa che collega i due edifici è l'atrio centrale.

The only thing connecting the two buildings is the central atrium.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Internet collega persone di tutto il mondo.

The Internet connects people all over the world.

Il treno veloce collega le due città in meno di un'ora e mezza.

The fast train connects the two cities in less than an hour and a half.

Sounds similar to

colleghi k o l ˈl ɛ . ɡ i