Yap.Town

cosa dicono

what they say

→ cosa
phrase Uncommon #15,264
what they say Often refers to other people’s opinions or rumors. In some contexts it can mean 'what they’re saying' or 'what people say.'
IT: Non mi interessa cosa dicono gli altri.
EN: I don't care what other people say.

Non sanno cosa dicono.

They don't know what they're saying.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Cosa dicono gli strumenti?

What do the tools say?

— Titanic (1997)

Essi non sanno cosa dicono.

They don't know what they're talking about.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

E cosa dicono?

And what do they say?

— Delicatessen (1991)

E i tuoi soci cosa dicono di questa cosa?

And what do your partners say about this?

— Drive (2011)

Ma cosa dicono i medici?

But what do the doctors say?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Cosa dicono i medici, signora?

What do the doctors say, ma'am?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non m'interessa cosa dicono.

I don't care what they say.

— Malcolm X (1992)

Beh, lo sa cosa dicono.

Well, you know what they say.

Lui vuole darti la possibilità di sentire cosa dicono i tuoi compagni.

He wants to give you the opportunity to hear what your classmates are saying.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Beh, lo sapete cosa dicono.

Well, you know what they say.

Senta cosa dicono.

Listen to what they say.

— Le vite degli altri (2006)

Voi sentite che cosa dicono?

Do you hear what they’re saying?

— Arca Russa (2002)

Sai cosa dicono?

Do you know what they say?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non riusciamo a sentire cosa dicono e non possiamo aiutarli.

We can't hear what they're saying and we can't help them.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Beh, lo sai cosa dicono.

Well, you know what they say.

Cosa dicono i giornali?

What do the newspapers say?

— L'agente segreto (2025)

E lo sai cosa dicono degli italiani.

And you know what they say about Italians.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Pensi mi faccia piacere sentire cosa dicono di lei?

Do you think I'd be happy to hear what they say about her?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Cosa dicono?

What do they say?

— [REC] (2007)