cattiva

Perché sei cattiva?

Why are you mean?

— I diabolici (1955)

Visto che oggi sto facendo la parte della cattiva, voglio chiederti una cosa.

Since I'm playing the bad guy today, I want to ask you something.

— Aquarius (2016)

Cattiva idea.

Bad idea.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non essere cattiva, Carmen, lascia che si metta quello che vuole.

Don't be mean, Carmen; let her wear whatever she wants.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sono come l'erba cattiva, quei due.

Those two are like weeds.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Un cappotto di cattiva qualità indica un uomo di cattiva qualità.

A poor quality coat indicates a poor quality man.

Sono stata troppo cattiva con Jesus.

I've been too mean to Jesus.

— Central do Brasil (1998)

Tua sorella non è cattiva, ma è stronza.

Your sister isn't bad, but she's a bitch.

— Volver - Tornare (2006)

Lei impallidì alla cattiva notizia.

She turned pale at the bad news.

È stata cattiva con te.

She was mean to you.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ha solo cattiva fama.

It just has a bad reputation.

— Storie pazzesche (2014)

Perché è cattiva con me?

Why is she mean to me?

La concorrenza non è cattiva di per sé.

Competition is not bad in and of itself.

Questa pizza è veramente cattiva.

This pizza is really bad.

Una persona molto cattiva.

A very bad person.

— Send Help (2026)

Condotti sulla cattiva strada.

Led astray.

— Malcolm X (1992)

Perché sei cosi cattiva con me questa sera?

Why are you being so mean to me tonight?

— Roma città aperta (1945)

Che cattiva.

How mean of you.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sono così cattiva?

Am I that mean?

— Decision to Leave (2022)

Oh mio Dio, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sai.

Oh my God, leaving the table halfway through the meal is bad manners, you know.

È crudele, cattiva e chiude sempre Su-yeon nell'armadio!

She’s cruel and mean, and she always locks Su-yeon in the closet!

— Two Sisters (2003)

Che sei proprio cattiva.

You really are mean.

— Un affare di famiglia (2018)

Quanto può essere cattiva?

How bad can it be?

Perché questa pizza è così cattiva?

Why is this pizza so bad?

La loro pizza è davvero cattiva.

Their pizza is really bad.

Bambina cattiva!

Bad girl!

— Victoria (2015)

Beh, è cattiva.

Well, she’s mean.

— La canzone del mare (2014)

Guarda che è cattiva, come il demonio.

Look, she's evil, like the devil.

— La grande bellezza (2013)

Non è una questione di cattiva volontà.

It’s not a question of unwillingness.

— Effetto notte (1973)

Io non penso che sia un'idea così cattiva.

I don't think it's such a bad idea.

Cattiva idea!

Bad idea!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sì, ma non è cattiva.

Yes, but she's not bad.

— Quasi famosi (2000)

L'insegnante ha cominciato a diventare cattiva.

The teacher has started to become mean.

Una maestra cattiva?

A bad teacher?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Vorrei che tu potessi amarmi lo stesso, anche se sono cattiva.

I wish you could love me the same, even if I'm bad.

Non dico che sia cattiva, ma deve provare quella vera.

I'm not saying she's bad, but she needs to try the real thing.

— L'organo genocida (2017)

Lei è impallidita alla cattiva notizia.

She turned pale at the bad news.

L'insegnante iniziò a diventare cattiva.

The teacher started to become mean.

Più cattiva.

Meaner.

— I fiori della guerra (2011)

Questa pizza è davvero cattiva.

This pizza is really bad.

Ecco perché eri così cattiva con me.

That's why you were so mean to me.

— Eternity (2025)

Perché cattiva?

Why bad?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

La moglie di mio zio era una donna cattiva.

My uncle's wife was a mean woman.

— Audition (2000)

Oh mio Dio, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sa.

Oh my God, leaving the table halfway through the meal is bad manners, you know.

La società è la necessità più cattiva.

Society is the most evil necessity.

Forse ho fatto cattiva scelta.

Maybe I made a bad choice.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)