che facessi

that I do

→ che

phrase Rare #24,872

that I do Used after verbs of wanting or wishing to express what someone wants me to do. “Facessi” is the imperfect subjunctive of “fare” and can also mean “you do,” depending on context.

IT: Cosa vuoi che facessi?

EN: What do you want me to do?

Cosa vorresti che facessi?

What would you like me to do?

— Le invasioni barbariche (2003)

Vorrei che facessi una cosa per me.

I would like you to do something for me.

— Trappola di cristallo (1988)

Ho voluto che facessi una prova generale.

I wanted you to do a dress rehearsal.

— Hollywood, Vermont (2000)

Bene, ora capisco cosa voleva che facessi.

Okay, now I understand what he wanted me to do.

C'era altro che volevi che facessi?

Was there anything else you wanted me to do?

Lui cosa vorrebbe che facessi?

What would he like me to do?

— F1 - Il film (2025)

Era destino che facessi questo errore.

It was fate that I made this mistake.

— Una luce dal passato (2004)

E questo è quello che pensavo tu volessi che facessi!

And that's what I thought you wanted me to do!

— La La Land (2016)

Cosa volevate che facessi?

What did you want me to do?

Io non so che altro ti aspettassi che facessi.

I don't know what else you expected me to do.

Pensavo che tu volessi che facessi questo e ora sembra che tu non lo voglia più.

I thought you wanted me to do this, and now it seems like you don’t want me to anymore.

— La La Land (2016)

Cosa volevi che facessi?

What did you want me to do?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)