chi è

who is

→ chi
phrase Extremely common #163
who is Used to ask or say who a person is. Before a vowel, è is often joined to chi with an apostrophe: chi è.
IT: Chi è quella donna?
EN: Who is that woman?

Chi è in testa?

Who's in the lead?

Scusi lei chi è?

Excuse me, who are you?

— Roma città aperta (1945)

Chi è, Caleb?

Who is it, Caleb?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Chi è preoccupato per Tom?

Who's worried about Tom?

Chi è al telefono?

Who’s on the phone?

— Drive (2011)

Chi è la splendida signora?

Who is the beautiful lady?

— Passengers (2016)

Sapete chi è?

Do you know who he is?

— I Tenenbaum (2001)

"Di chi è questo?""È di Tom."

“Whose is this?” “It’s Tom’s.”

Sappiamo chi è il ladro.

We know who the thief is.

— Paddington 2 (2017)

Lei, chi è?

Who is she?

— Storie pazzesche (2014)

Era una donna chi è?

Who is the woman?

— Roma città aperta (1945)

Chi è il padre di chi?

Who is whose father?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho chiesto chi è!

I asked who it is!

— Il quinto elemento (1997)

Chi è questa bambina e cosa sta facendo?

Who is this little girl and what is she doing?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Salve, lei chi è?

Hi, who are you?

— Iron Man 2 (2010)

Chi è Juliette Langlois?

Who is Juliette Langlois?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Chi è l'architetto?

Who is the architect?

Chi è, Martin?

Who is he, Martin?

— Sacrificio (1986)

Non so nemmeno chi è.

I don't even know who he is.

— Manon delle sorgenti (1986)

Chi è quel frocio?

Who’s that faggot?

— Mommy (2014)

Chi è ammalato?

Who is sick?

— Va' e vedi (1985)

Chi è la sua insegnante?

Who is his teacher?

Song, chi è quel tipo?

Song, who is that guy?

— The World (2004)

Jéssica, ti ho chiesto chi è?

Jessica, I asked you who is it?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Chi è questa qui?

Who’s this woman here?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Chi è Lucio?

Who is Lucio?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Chi è l'autore di questo libro?

Who is the author of this book?

L’alpha è chi è in grado di proteggere meglio il branco.

The alpha is the one who is best able to protect the pack.

— Predator: Badlands (2025)

Chi è, una regina?

Who is she, a queen?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Chi è con loro ora?

Who is with them now?

Chi è quel tipo?

Who is that guy?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

I'm sure I met him somewhere, but I don't remember who he is.

Chi è assente è sempre nel torto.

He who is absent is always in the wrong.

Chi è la tua fidanzata?

Who is your girlfriend?

E chi è Jorge?

And who is Jorge?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Dimmi chi è.

Tell me who he is.

— Manon delle sorgenti (1986)

Chi è il primo?

Who's first?

— Jojo Rabbit (2019)

Chi è Miller?

Who is Miller?

— The Brutalist (2024)

Chi è l'informatore?

Who is the informant?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mi potreste dire chi è realmente?

Could you tell me who they really are?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

So esattamente chi è lei.

I know exactly who she is.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Chi è?!

Who is it?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Pronto, chi è?

Hello, who’s speaking?

— È stata la mano di Dio (2021)

Chi è costui per strillare al mio tassista?!

Who does this guy think he is, yelling at my taxi driver?!

— A Taxi Driver (2017)

Chi è?

Who is ?

— La pelle che abito (2011)

Sì, ma chi è Roberto?

Yes, but who is Roberto?

— Cidade dos Homens (2007)

Chi è la vostra professoressa?

Who is your teacher?

Chi è il prossimo?

Who's next?

— I morti non muoiono (2019)

Chi è Pace?

Who is Pace?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Chi è di scena?

Who's on stage?

— Perfect Blue (1998)

Lo so chi è.

I know who he is.

Chi è quella donna che vedo sempre qui?

Who is that woman I always see here?

— Effetto notte (1973)

Chi è Bhuvan?

Who is Bhuvan?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sembra che sapesse chi è il vero boss della rete delle Antille.

It seems he knew who the real boss of the Antilles network is.

— Diva (1981)

Contro chi è, allora?

Who is it against, then?

— Hollywood, Vermont (2000)

Chi è lei?

Who is she?

— Anora (2024)

E chi è quello lì?

And who is that over there?

— I 400 colpi (1959)

Dobbiamo sapere prima chi è.

We need to know who he is first.

— Assassination (2015)

Chi è Rani?

Who is Rani?

— Andhadhun (2018)

Chi è la donna che è uscita?

Who is the woman who came out?

— Parla con lei (2002)

Chi è il bastardo che ha lanciato la lattina?

Who's the bastard who threw the can?

— Perfect Blue (1998)

E quello chi è?

And who is that?

— L'uomo dei sogni (1989)

Chi è quella persona che lei conosce?

Who is that person you know?

— The Chaser (2008)

Per chi è la pizza?

Who is the pizza for?

Chi è Dio?

Who is God?

Lo sai chi è?

Do you know who he is?

— Carandiru (2003)

Ehi, chi è?

Hey, who is it?

— Quando c'era Marnie (2014)

Chi è suor Edvige?

Who is Sister Edvige?

— La dolce vita (1960)

Pippo, hai visto chi è?

Pippo, did you see who it is?

— Happy as Lazzaro (2018)

Chi è là?

Who's there?

— TÁR (2022)

Chi è il signor Bush?

Who is Mr. Bush?

Chi è Sha Dan Yuan?

Who is Sha Dan Yuan?

— Ip Man (2008)

Chi è la morosa di Tom?

Who is Tom's girlfriend?

Allora chi è quello giusto?

So who is the right one?

— I guardiani del giorno (2006)

Guarda chi è sveglia.

Look who's awake.

Chi è il capo del gruppo?

Who is the leader of the group?

Presto sapremo chi è quel qualcuno.

Soon we’ll know who that someone is.

— La fiamma del peccato (1944)

Chi è quella signora?

Who is that lady?

— Arca Russa (2002)

Chi è Frank Lucas?

Who is Frank Lucas?

— American Gangster (2007)

Solo chi è in punizione non ne ha diritto, quindi attenzione!

Only those who are punished are not entitled to it, so be careful!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Chi è tua zia?

Who is your aunt?

— Quando c'era Marnie (2014)

E chi è tutta questa gente?

And who are all these people?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

C’è chi è fortunato.

Some people are lucky.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lui chi è?

Who is he?

— Il profeta (2009)

Chi è Tom per voi?

Who is Tom for you?

Uh, chi è questo?

Uh, who is this?

— Marty Supreme (2025)

Chi è la persona con Tom?

Who is the person with Tom?

Chi è il diavolo?

Who is the devil?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Chi è quello che ride con Cattano?

Who's laughing with Cattano?

— American Gangster (2007)

Chi è Guilder?

Who is Guilder?

— La storia fantastica (1987)

E questo, chi è?

And who is this?

— I guardiani del giorno (2006)

Chi è un nemico!

Who is an enemy!

— Pentimento (1987)

Scusate, chi è Yolanda?

Excuse me, who is Yolanda?

— Tesis (1996)

Chi è nudo come un indiano?

Who is naked like an Indian?

— Picnic (1955)

Chi è reale?

Who is real?

— L'uomo dei sogni (1989)

Chi è a bordo sopravvive!

Whoever is on board survives!

— Train to Busan (2016)

Chi è la preside Disa?

Who is Principal Disa?

— Andhadhun (2018)

So già chi è il colpevole, signor direttore.

I already know who the culprit is, Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Chi è quest'altro?

Who is this other person?

— Amarcord (1973)

E lui chi è?

And who is he?

— Anora (2024)

Chi è Hupim, lo spacciatore della torre B?

Who is Hupim, the drug dealer from Tower B?

— L'odio (1995)

Chi è in disaccordo?

Who disagrees?

Chi è veramente?

Who is he really?

Chi è che parla?

Who is speaking?

— Happy Together (1997)

Bene, allora combattiamo e vediamo chi è il più forte!

Alright, then let's fight and see who is the strongest!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Vuoi dirmi o no chi è l'assassino?

Are you going to tell me who the murderer is or not?

— Perfect Blue (1998)

Chi è più bravo?

Who is better?

— Ip Man (2008)

Chi è ricco, adesso?

Who's rich now?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Chi è adesso?

Who is it now?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Chi è la ragazza in questa fotografia?

Who is the girl in this photograph?

Sapete chi è il sindaco di Boston?

Do you know who the mayor of Boston is?

Chi è il nuovo insegnante?

Who is the new teacher?

Voi sapete chi è?

Do you know who he is?

Chi è questa Gita?

Who is this Gita?

— Una luce dal passato (2004)

No, non lo conosco, chi è questa persona?

No, I don't know him, who is this person?

Chi è James?

Who is James?

— The Brutalist (2024)

Chi è, Frederick?

Who is it, Frederick?

— I Tenenbaum (2001)

Chiedi al tuo santo chi è veramente.

Ask your saint who he really is.

— Il paziente inglese (1996)

Chi è quel bastardo?

Who is that bastard?

— Addio mia concubina (1993)

Chi è sotto al tavolo?

Who's under the table?

Chi è al volante?

Who’s behind the wheel?

Io voglio sapere chi è la moglie di Tom.

I want to know who Tom's wife is.

Chi è la sua cantante giapponese preferita?

Who is her favorite Japanese singer?

Sappiamo chi è.

We know who he is.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

E allora chi è il proprietario?

So who owns it, then?

Chi è il padrone ora?

Who's the boss now?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

E lei chi è, bello?

And who are you, handsome?

— Psyco (1960)

Chi è questa gente?

Who are these people?

— Il profeta (2009)

Chi è Karen?

Who is Karen?

— Eternity (2025)

Chi è l'artista?

Who is the artist?

— RRR (2022)

Chi è, la vostra morosa?

Who is your girlfriend?

L'ultimo giorno della sua vita, chi è?

Who is he on the last day of his life?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Chi è quel ragazzo sulla porta?

Who is that boy at the door?

Noi sappiamo chi è lei.

We know who she is.

— Il posto delle fragole (1957)

Io non so chi è Devasena.

I don't know who Devasena is.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Le dica chi è.

Tell her who she is.

Chi è la talpa, questa volta?

Who's the mole this time?

— Le iene (1992)

Vai a vedere chi è.

Go see who it is.

Chi è il presidente nel vostro paese?

Who is the president in your country?

Chi è questa?

Who is this?

— Control (2007)

Chi è Marechal!

Who is Marechal!

— Tre uomini in fuga (1966)

Chi è l'avvocato migliore?

Who is the best lawyer?

Chi è..?

Who is it..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Chi è con lui?

Who is with him?

— I guardiani del giorno (2006)

Chi è quel tizio che sta nuotando nel fiume?

Who is that guy swimming in the river?

Credo che sappiate chi è, giusto?

I think you know who he is, right?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lei esce, va in mezzo alla gente per aiutare chi è meno fortunato di noi!

She goes out, goes among the people to help those less fortunate than us!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Chi è la vostra amica?

Who is your friend?

Questa chi è?

Who is this?

— Codice d'onore (1992)

E chi è Tsahik?

And who is Tsahik?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Chi è Muhammad?

Who is Muhammad?

Chi è l'uomo che stava parlando con voi?

Who is the man who was talking to you?

Chi è d'accordo?

Who agrees?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Vuoi sapere chi è davvero egoista?

Do you want to know who is truly selfish?

— Nessuno lo sa (2004)

Chi è quella che suona il pianoforte?

Who is that woman playing the piano?

Chi è Annik?

Who is Annik?

— Control (2007)

Chi è lei?

Who is she?

— La pelle che abito (2011)

Non vi ho detto chi è Rogerio Pais?

Didn't I tell you who Rogerio Pais is?

— City of God (2002)

Chi è il ragazzino?

Who is the young boy?

— Juno (2007)

Amar, chi è quella ragazza?

Amar, who is that girl?

— Dal cuore (1998)

Chi è Payakan?

Who is Payakan?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Chiedi"chi è"e quello risponde"amici"anche se non l'hai mai visto.

You ask, “Who is it?” and they answer, “Friends,” even though you’ve never seen them before.

— Una giornata particolare (1977)

Chi è l'uomo seduto nell'angolo?

Who is the man sitting in the corner?

Voglio sapere chi è mio padre.

I want to know who my father is.

Chi è quella gente laggiù?

Who are those people over there?

Non saprà chi è chi.

He won't know who is who.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Chi è Celeste?

Who is Celeste?

— Mystic River (2003)

Chi è lui veramente?

Who is he really?

— I fiori della guerra (2011)

E chi è questa Fata?

And who is this fairy?

Non importa a nessuno chi è.

Nobody cares who he is.

Dal profondo della notte, chi è la prima persona a morire?

In the depths of the night, who is the first person to die?

— Scream 7 (2026)

Chi è questo bambino?

Who is this child?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Chi è Rockwell?

Who is Rockwell?

— Marty Supreme (2025)

Asvel, chi è questa?

Asvel, who is this?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Chi è la fortunata?

Who’s the lucky girl?

Non sappiamo chi è.

We don't know who he is.

Chi è quella ragazza incinta?

Who is that pregnant girl?

— Love Letters (2025)

Chi è Evergreen?

Who is Evergreen?

— Old Boy (2003)

Lei con chi è?

Who are you with?

Chi è tua moglie, io o Tatoeba?

Who is your wife, me or Tatoeba?

Non so neanche chi è!

I don't even know who he is!

— Una giornata particolare (1977)

Chi è malato?

Who is sick?

— The Orphanage (2007)

Chi è Tahmid?

Who is Tahmid?

Chi è la pancetta ora?

Who's the coward now?

— Send Help (2026)

Riesci a vedere chi è?

Can you see who it is?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Allora chi è?

So who is it?

— Your Name. (2016)

Già E la ragazza chi è?

Okay, and who’s the girl?

— Roma città aperta (1945)

Chi è il comandante?

Who is the commander?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Chi è quella vecchia signora?

Who is that old lady?

— Il castello errante di Howl (2004)

Chi è Germán?

Who is Germán?

— Durante la tormenta (2018)

Chi è tuo padre?

Who is your father?

— I Tenenbaum (2001)

Sì, chi è?

Yes, who is it?

— American Gangster (2007)

Chi è nell'auto con Tom?

Who is in the car with Tom?

E chi è?

And who is he?

— I morti non muoiono (2019)

Ora, ragazzi, chi è pronto a vincere, cazzo?

Now, guys, who's ready to win, damn it?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E Santiago, chi è?

And Santiago, who is he?

— Codice d'onore (1992)

Chi è questo stronzo?

Who is this asshole?

— Mommy (2014)

Chi è Unosuki?

Who is Unosuki?

— La sfida del samurai (1961)

Chi è quello col cappello?

Who’s that guy with the hat?