cosa ci fai qui

What are you doing here?

→ cosa

phrase Uncommon #12,056

What are you doing here? Often expresses surprise at finding someone somewhere. “Fai” addresses one person informally; the related form “cosa ci fa qui?” uses the third-person singular.

IT: Dimmi, cosa ci fai qui?

EN: Tell me, what are you doing here?

Cosa ci fai qui?

What are you doing here?

— Ratatouille (2007)

Che cosa ci fai qui allora?

What are you doing here then?

— Il fratello grande (2000)

Cosa ci fai qui a quest'ora?

What are you doing here at this hour?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Knox, cosa ci fai qui?

Knox, what are you doing here?

— L'attimo fuggente (1989)

Non ho capito cosa ci fai qui.

I don't understand what you're doing here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Chikku, cosa ci fai qui?

Chikku, what are you doing here?

— Una luce dal passato (2004)

Cosa ci fai qui, Bob?

What are you doing here, Bob?

— Hollywood, Vermont (2000)

Chi sei e cosa ci fai qui?

Who are you and what are you doing here?

Chi sei tu e cosa ci fai qui?

Who are you and what are you doing here?

— Dal cuore (1998)

Tu che cosa ci fai qui?

What are you doing here?

— Zootropolis 2 (2025)

Che cosa ci fai qui?

What are you doing here?

— Paddington 2 (2017)

Jiro, cosa ci fai qui fuori?

Jiro, what are you doing out here?

— Si alza il vento (2013)

Cosa ci fai qui così all'improvviso?

What are you doing here all of a sudden?

— Dal cuore (1998)

Non so neanche cosa ci fai qui.

I don't even know what you're doing here.

— Bullet Train (2022)