Yap.Town

la compassione

compassion, pity

k o m . p a s ˈs j o . n e
noun · feminine Uncommon #16,075
compassion, pity “Compassion” is the more neutral translation; “pity” can suggest feeling sorry for someone.
IT: Provo compassione per chi è solo.
EN: I feel compassion for people who are lonely.

La mancanza di compassione di Tom ha sorpreso Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

Mai confondere la compassione con l'amore.

Never confuse compassion with love.

Abbia compassione!

Have mercy!

Provo compassione per te perché so che non c'è via d'uscita da questa foresta.

I feel sorry for you because I know there’s no way out of this forest.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Mi fa quasi compassione.

I almost feel sorry for him.

Non avrà molta compassione per noi.

He won't have much compassion for us.

— Le iene (1992)

Sarebbe solo un bacio per compassione, quindi non conta.

It would just be a pity kiss, so it doesn't count.

— Jojo Rabbit (2019)

Non ne provo alcuna compassione.

I don't feel any compassion for him.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Abbi compassione, amore mio!

Have mercy, my love!

— Vite vendute (1953)

Vuole la tua compassione, quel sentimento di merda che provi adesso.

He wants your pity, that shitty feeling you have right now.

— Bugonia (2025)

Che lei era bella per compassione, ma tu ci vai a nozze.

That she was beautiful out of pity, but you're going to marry her.

— Mademoiselle (2016)

Ma non conoscono la compassione.

But they do not know compassion.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché ti faccio compassione?

Why do you feel sorry for me?

Avevo compassione di te quando eri giovane.

I felt compassion for you when you were young.

— Thirst (2009)

Abbi compassione di me.

Have mercy on me.

— Volver - Tornare (2006)

Per farmi avere compassione?

To make me feel sorry?

— Loveless (2017)

Povero Pinocchio, mi fai proprio compassione.

Poor Pinocchio, I really feel sorry for you.

— Pinocchio (2019)

Mostra una mancanza di compassione.

It shows a lack of compassion.

La compassione non costa nulla ma arricchisce tutti.

Compassion costs nothing but enriches everyone.