che ne dici di

Che ne dici di andare a sciare?

How about going skiing?

Che ne dici di una scatola?

What do you think of a box?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Che ne dici di conoscere me, invece?

How about getting to know me instead?

— Hong Kong Express (1994)

Che ne dici di vederci per un caffè?

How about we meet for a coffee?

Che ne dici di fare una passeggiata?

How about going for a walk?

E allora, che ne dici di questo pomeriggio?

So, what do you think about this afternoon?

— Una di famiglia (2025)

Che ne dici di indossare le lenti a contatto?

How about wearing contact lenses?

Che ne dici di quattro?

How about four?

— Anora (2024)

Che ne dici di questa, Stef?

What do you think of this, Stef?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che ne dici di tuo padre?

What do you think of your father?

Che ne dici di un bicchiere di birra?

How about a glass of beer?

Che ne dici di un tè?

How about some tea?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Che ne dici di Roma?

What do you think about Rome?

— Leviathan (2014)

Beh, che ne dici di prenderne uno di tutto?

Well, how about we get one of everything?

— Una di famiglia (2025)

Che ne dici di una delle tue minestre?

How about one of your soups?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Che ne dici di andare fuori a cena?

How about going out to dinner?

Che ne dici di uno spuntino prima di andare?

How about a snack before we go?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Che ne dici di danzare per gli ospiti?

What do you say we dance for the guests?

— देवदास (2002)

Che ne dici di venire con me?

How about coming with me?

— La ragazza d'autunno (2019)

Che ne dici di giocare a baseball?

How about playing baseball?

Che ne dici di metterli qui?

How about putting them here?

— Vivere! (1994)

Che ne dici di quello stronzo laggiù?

What do you think of that asshole over there?

— Marty Supreme (2025)

Allora, che ne dici di mio fratello?

So, what do you think about my brother?

— Aquarius (2016)

Ehi, Holly, che ne dici di cenare insieme stasera?

Hey, Holly, how about we get dinner together tonight?

— Trappola di cristallo (1988)

Che ne dici di questo?

What do you think about this?

— Oppenheimer (2023)

Dio, e che ne dici di quelle radici?

God, what about those roots?

— Una di famiglia (2025)

Che ne dici di un altro lavoro?

How about another job?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Che ne dici di un film dell'orrore?

What do you think about a horror movie?

— Scream 7 (2026)

Tu che ne dici di pagare, una volta tanto?

How about paying for once?

— Akira (1988)

Che ne dici di una birra?

How about a beer?

Che ne dici di aiutare un compagno a fare una foto?

How about helping a classmate take a photo?

— L'impero delle ombre (2016)

Che ne dici di una presentazione adeguata?

How about a proper presentation?

— Parasite (2019)

Che ne dici di chiederle di venire ad aiutarci?

How about we ask her to come help us?

Che ne dici di uscire e andare a vedere un film ora?

How about we go out and see a movie now?

— La Forma della Voce (2016)

Che ne dici di domani?

How about tomorrow?

— La Forma della Voce (2016)

Che ne dici di guardare la partita notturna in TV?

How about watching the night game on TV?

Che ne dici di prestarmi un rasoio?

How about lending me a razor?

— Picnic (1955)

Ciao Fred, che ne dici di giocare a badminton giovedì?

Hi Fred, how about playing badminton on Thursday?

Che ne dici di questa spiegazione?

What do you think of this explanation?

— L'organo genocida (2017)

Che ne dici di stasera?

How about tonight?

E allora che ne dici di trovarsi anche domenica?

So, how about meeting up on Sunday as well?

— Thirst (2009)

Che ne dici di un altro pezzo di torta?

How about another piece of cake?

Che ne dici di un picnic questo mercoledì?

How about a picnic this Wednesday?

— A Taxi Driver (2017)

Che ne dici di Isle of Black?

How about Isle of Black?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che ne dici di una canzone?

How about a song?

Che ne dici di andare all'entrata?

What do you say we go to the entrance?

— La Forma della Voce (2016)

Che ne dici di una volta al mese?

How about once a month?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Che ne dici di continuare la serata?

How about we continue the evening?

— Questione di tempo (2013)

Che ne dici di venerdì?

How about Friday?

Che ne dici di farlo insieme?

What do you say we do it together?

— The Mermaid (2016)

Che ne dici di lunedì prossimo?

How about next Monday?

Che ne dici di quell'altro?

What do you think of the other one?

— Leviathan (2014)

Lilya che ne dici di un tè?

Lilya, how about some tea?

— Leviathan (2014)

Che ne dici di questa?

What do you think about this one?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Che ne dici di un abbraccio imbarazzante prima di dirci addio per sempre?

How about an awkward hug before we say goodbye forever?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Che ne dici di un bicchiere di latte?

How about a glass of milk?

Che ne dici di un'altra tazza di caffè?

What do you say to another cup of coffee?

Che ne dici di Rudy?

What do you think about Rudy?

— Malcolm X (1992)

Che ne dici di una gara amichevole?

How about a friendly match?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Che ne dici di cenare fuori per cambiare?

How about going out for dinner for a change?

Che ne dici di uscire da qualche parte domani?

How about we go out somewhere tomorrow?

— La Forma della Voce (2016)

Ehi, che ne dici di cambiare argomento, Will?

Hey, how about we change the subject, Will?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Stiamo comodi sul divano a guardare un film, che ne dici di questa serata?

Let's sit comfortably on the couch watching a movie. How about this evening?

Che ne dici di domani sera?

How about tomorrow night?