cercava di

was trying to

→ cercare
phrase Uncommon #19,786
was trying to Used before an infinitive to describe an attempt or effort in the past.
IT: Cercava di aprire la porta.
EN: He was trying to open the door.

Cercava di nasconderlo, ma era evidente che fosse molto agitata.

She tried to hide it, but it was obvious that she was very upset.

Tom pazientemente cercava di spiegare la situazione a Maria.

Tom patiently tried to explain the situation to Maria.

Qualcosa che Spock cercava di dirmi.

Something Spock was trying to tell me.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Max cercava di scaricare la sua frustrazione per MRX.

Max was trying to vent his frustration with MRX.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Cercava di ucciderlo, o cosa?

Was he trying to kill him, or what?

— Vivere! (1994)

Mary cercava di impressionare il suo capo.

Mary was trying to impress her boss.

Da settimane cercava di ottenere una reazione di MRX su CLAY.

He had been trying to get a reaction from MRX on CLAY for weeks.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Cercava di essere sua madre.

She was trying to be his mother.

— Psyco (1960)

Erano mesi che cercava di decidere se svegliarla o meno.

He had been trying to decide for months whether or not to wake her.

— Passengers (2016)

Qualche tuo rivale, un imbecille che cercava di farsi un nome.

Some rival of yours, an idiot trying to make a name for himself.

— American Gangster (2007)

Un uomo cercava di entrare!

A man was trying to get in!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tom cercava di non essere irritato.

Tom tried not to be annoyed.

Cercava di proteggere le persone che tornavano a casa dalla torre.

He was trying to protect the people returning home from the tower.

Non cercava di raggiungerla.

He wasn't trying to reach her.

Nessuno dei due uomini cercava di venirmi dietro.

Neither man was trying to follow me.

Cercava di convincere mia madre che sarebbe stata la moglie ideale per me.

She tried to convince my mother that she would be the ideal wife for me.