Yap.Town

così tanta

so much

→ così
phrase Uncommon #15,034
so much Used before a feminine singular noun to talk about a large amount or degree.
IT: Non ho così tanta pazienza.
EN: I don't have so much patience.

Così tanta scelta, eh?

So much choice, huh?

— Thunderbolts* (2025)

Oh, ho così tanta fame.

Oh, I'm so hungry.

— Der Hauptmann (2018)

C'è così tanta differenza?

Is there really that much of a difference?

— Departures (2008)

Così tanta cultura, e continuate a non capire.

So much culture, and you still don't understand.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Perché state prendendo così tanta medicina?

Why are you taking so much medicine?

Ho così tanta sete.

I'm so thirsty.

— Una di famiglia (2025)

C'è così tanta roba nel corpo da sapere.

There’s so much about the human body to learn.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non dovrebbe guardare così tanta televisione.

He shouldn't watch so much television.

Perché ti serve così tanta roba?

Why do you need so much stuff?

E con così tanta forza, ha rotto il ponte.

And with so much force, he broke the bridge.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tatoeba, perché dai così tanta dipendenza?

Tatoeba, why are you so addictive?

Non dovresti guardare così tanta televisione.

You shouldn't watch so much television.

Non bere così tanta birra.

Don't drink so much beer.

Così tanta gente che non vedevo da molto.

So many people I hadn’t seen in a long time.

— Il suono intorno (2012)

Non mangiare così tanta carne.

Don't eat so much meat.

Avevamo tutti così tanta sete.

We were all so thirsty.

E io ho così tanta fame!

And I'm so hungry!

— Der Hauptmann (2018)

Pensa, ho rubato così tanta roba che non me la ricordo più.

Think about it, I stole so much stuff that I don't even remember it all anymore.

— Pinocchio (2019)

Perché hai portato così tanta roba?

Why did you bring so much stuff?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non ho mai avuto così tanta fede.

I have never had so much faith.

— La società della neve (2023)