Yap.Town

la consegna

delivery, assignment, hand over, turn in, deliver

k o n ˈs e ɲ . ɲ a
consegn to deliver, to hand in, to submit + a you imperative / he, she present
noun · feminine Uncommon #9,463
delivery
IT: La consegna arriva domani.
EN: The delivery arrives tomorrow.
assignment
IT: Devo finire la consegna per domani.
EN: I have to finish the assignment by tomorrow.
Declension of consegna
consegnaconsegne

Chi ha effettuato la consegna?

Who made the delivery?

È per la consegna.

It’s for delivery.

— Io sono ancora qui (2024)

Consegna dalla famosa pizzeria di Sal.

Delivery from Sal's famous pizzeria.

— Fa' la cosa giusta (1989)

I nostri clienti stanno aspettando la consegna.

Our customers are waiting for the delivery.

— Tampopo (1985)

Devo fare una consegna.

I have to make a delivery.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Chiamerò alla cabina del parcheggio e vi dirò dove fare la consegna dei soldi.

I’ll call the parking booth and tell you where to drop off the money.

— Contrattempo (2017)

Ho una consegna per loro.

I have a delivery for them.

Hai una consegna da fare.

You have a delivery to make.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lei ha la consegna a domicilio?

Do you have home delivery?

Il servizio di consegna lo ha mandato qui per sbaglio.

The delivery service sent it here by mistake.

— पीके (2014)

Henrison era sempre pronto a reagire ai cambi di consegna.

Henrison was always ready to respond to changes in delivery.

Consegna serale.

Evening delivery.

— I morti non muoiono (2019)

Se puoi anticipare la consegna te ne sarei grato.

If you can bring forward the delivery I would appreciate it.

La consegna del giornale di mia madre è sparita.

My mother's newspaper delivery has disappeared.

— TÁR (2022)

Ma faremo tardi per la consegna.

But we'll be late for delivery.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

No, devo fare una consegna ad un certo Kopori.

No, I have to make a delivery to a certain Kopori.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

E consegna speciale, solo per te.

And special delivery, just for you.

— Material Love (2025)

Ho una consegna per Pechino.

I have a delivery to Beijing.

— La tigre e il dragone (2000)

Avete la consegna a domicilio?

Do you have home delivery?

Pago qui, e la consegna è all'ospedale?

Do I pay here, and is it delivered to the hospital?

— पीके (2014)

Consegna di barili vuoti dal Reame Boscoso.

Delivery of empty barrels from the Woodland Realm.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Prendete in consegna il colonnello!

Take the colonel into custody!

— Codice d'onore (1992)

Tu non vuoi essere presente alla consegna?

Don't want to be present at the delivery?

— Per un pugno di dollari (1964)

Consegna urgente.

Urgent delivery.

— I peccatori (2025)

Firmi per la consegna.

Please sign for the delivery.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Abbiamo mancato la data di consegna.

We missed the delivery date.

I fornitori, tranne me, erano stati pagati alla consegna o anche prima.

The suppliers, except for me, had been paid on delivery or even earlier.

Ha bisogno di una consegna.

He needs a delivery.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Datemi una ricevuta così posso chiedere quando ci sarà la consegna?

Give me a receipt so I can ask when the delivery will be.

— पीके (2014)

Offriamo un servizio di consegna fino a tarda notte.

We offer a delivery service until late at night.

— Assassination (2015)

Consegna per Rajaji?

Delivery for Rajaji?

— Tumbbad (2018)

È la mia prima consegna.

It's my first delivery.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È una consegna urgente.

It's an urgent delivery.

— Train to Busan (2016)

Aspetto una consegna di vestiti questa mattina.

I'm expecting a delivery of clothes this morning.

— L'agente segreto (2025)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #19,183
hand over, turn in, deliver This form is used as a singular command.
IT: Consegna il pacco al vicino.
EN: Deliver the package to the neighbor.
hands over, turns in, delivers This form can also mean “he,” “she,” or “you” (formal) hands over, turns in, or delivers something.
IT: Luca consegna il pacco al vicino.
EN: Luca delivers the package to the neighbor.
Conjugation of consegnare
Indicative present
SingularPlural
First consegno —
Second consegni consegnate
Third consegna —
Imperative
SingularPlural
Second consegna consegnate
Third consegni —

Venditore acquirente che consegna ragazzi che si danno da fare.

Seller buyer delivering guys who get busy.

— The Brutalist (2024)

Quando Dio ti concede un dono, ti consegna anche una frusta.

When God gives you a gift, He also gives you a whip.

— Tutto su mia madre (1999)

Consegna i tuoi fogli del test.

Turn in your test sheets.

Per piacere, consegna i tuoi compiti.

Please turn in your homework.

Consegna una cosa al mio visitatore.

Give my visitor something.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Per favore, consegna i tuoi compiti.

Please turn in your homework.

Consegna giornali.

Newspaper delivery.

Consegna le cartucce.

Deliver the cartridges.

— How I Ended This Summer (2010)

"Dio, nella sua saggezza, consegna nelle nostre mani la soluzione."

God, in His wisdom, places the solution in our hands.

— Il labirinto del fauno (2006)

Consegna i tuoi compiti.

Turn in your homework.

Se non consegna Sully, uccideremo la Tsahik.

If he doesn't hand over Sully, we'll kill Tsahik.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Chi consegna la lettera?

Who delivers the letter?

Consegna la pistola e il badge.

Hand over the gun and the badge.

— Blade Runner 2049 (2017)

Consegna gli assegni a mio marito.

Deliver the checks to my husband.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tom consegna delle pizze.

Tom delivers pizzas.

Che succede se il direttore non vi consegna i diamanti?

What happens if the director doesn't deliver the diamonds to you?

— Le iene (1992)

Sounds similar to

consegno k o n ˈs e ɲ . ɲ o