Yap.Town

ci si

one

→ ci
phrase Common #2,339
one Used to form an impersonal construction, often with reflexive verbs; English usually uses “you” or “one.”
IT: Quando si vive qui, ci si abitua al rumore.
EN: When you live here, you get used to the noise.

Magari fargli sapere che ci si conosce.

Maybe let him know that we know each other.

— Il profeta (2009)

È così che ci si vende!

That's how you sell yourself!

— La sfida del samurai (1961)

Ci si chiede cos'è che l'umanità ha conquistato.

One wonders what humanity has conquered.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Volevamo solo vedere com'è quando ci si prova.

We just wanted to see what it’s like when you give it a try.

— Fuck you, prof! (2013)

Sapevo che ci si poteva fidare di mio fratello.

I knew my brother could be trusted.

— Oppenheimer (2023)

Papà, ci si rovinano i capelli quando lottiamo nella sabbia.

Dad, our hair gets ruined when we wrestle in the sand.

— Dangal (2016)

Finalmente ci si conosce!

We're finally meeting!

— Lui è tornato (2015)

E dopo averlo fatto, ci si separa e si chiede un passaggio.

And after doing that, you part ways and ask for a ride.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Solo correndo ci si può salvare.

Only by running can we save ourselves.

— I sette samurai (1954)

Occhio col coltello, così ci si fa male.

Be careful with the knife, you'll hurt yourself.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E poi è il mestiere in cui ci si bacia di più.

And then it's the profession where people kiss the most.

— Effetto notte (1973)

Ma per noi questo non basta, bisogna dimostrare che ci si ama.

But for us this is not enough, we need to show that we love each other.

— Effetto notte (1973)

Ci si chiede che cosa gli autori stanno cercando di dire.

One wonders what the authors are trying to say.

— 8½ (1963)

Stasera siamo di festa e ci si rilassa.

Tonight we're celebrating and relaxing.

— Mommy (2014)

Ci si dorme sopra.

You sleep on it.

— Love Letters (2025)

"Da lui ci si può aspettare di tutto."

You can expect anything from him.

— L'attimo fuggente (1989)

A volte ci si fa male nei modi più stupidi, eh?

Sometimes you get hurt in the stupidest ways, huh?

— Mystic River (2003)

Ci si potrebbero riempire dei libri con le cose che papà non sa.

You could fill books with the things Dad doesn't know.

— Ratatouille (2007)

Vorrei che ci si potesse scusare per gli altri.

I wish we could apologize for others.

— Psyco (1960)

Fino a sette ci si arriva.

You can get up to seven.

— I sette samurai (1954)

Perché ci si riduce a fare queste battute?

Why do we stoop to making jokes like these?

— Lui è tornato (2015)

Ci si cancella un aereo con uno di questi.

You can cancel a plane with one of these.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Come se a volte ci si dovesse piegare per continuare a vivere.

As if sometimes we had to bend over backwards to keep living.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Hoagy Carmichael ci si sedeva.

Hoagy Carmichael used to sit there.

— La La Land (2016)

Dicono che ci si nasce.

They say you're born with it.

— Anora (2024)