io controllerò

will check

→ controllare
controll control + erò 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #20,479
will check For this meaning, Italian controllare usually means “check,” not “control.”
IT: Controllerò l'elenco stasera.
EN: I'll check the list tonight.
Conjugation of controllare
Indicative future
SingularPlural
First controllerò controlleremo
Third controllerà —

La controllerò.

I'll check it.

— 3 Idiots (2009)

Controllerò con questa.

I'll check with this one.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Controllerò l'elenco.

I’ll check the list.

Uh, controllerò.

Uh, I’ll check.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Controllerò il tetto e poi andremo in paese.

I'll check the roof and then we'll go to town.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Io controllerò ancora.

I'll check again.

Non preoccupatevi, controllerò tutto personalmente.

Don't worry, I'll check everything personally.

Controllerò io stessa!

I'll check it myself!

— La Forma della Voce (2016)

Controllerò i miei impegni.

I'll check my schedule.

Controllerò.

I'll check.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ma vi controllerò a distanza!

But I'll monitor you remotely!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vi controllerò.

I’ll check on you.

Controllerò il vostro gioco domani.

I'll check your game tomorrow.

Io controllerò il destino del mondo.

I will control the fate of the world.

— I guardiani del giorno (2006)

Io la controllerò.

I’ll check it.