colpa sua

his fault

→ colpa

phrase Common #7,612

his fault Can also mean “her fault” or “its fault,” depending on context. Often used with essere: è colpa sua.

IT: Non è colpa sua se siamo in ritardo.

EN: It's not his fault that we're late.

Disse che era colpa sua.

He said it was his fault.

Questa non è stata colpa sua.

This wasn't his/her fault.

Mi disse che era colpa sua.

He told me it was his fault.

Non è stata colpa sua se ha scelto lui.

It wasn't her fault she chose him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non penso che sia colpa sua.

I don't think it's his fault.

Questa è tutta colpa sua.

This is all his fault.

Mi ha detto che era colpa sua.

He told me it was his fault.

Ha ammesso che era colpa sua.

He admitted it was his fault.

Tutti sanno che non era colpa sua.

Everyone knows it wasn't his fault.

Non pensa che fosse colpa sua.

He/She doesn’t think it was his/her fault.

È tutta colpa sua.

It's all his fault.

— Wicked (2024)

Dica loro che è stata tutta colpa sua.

Tell them it was all your fault.

No, non è stata colpa sua, ma mi fece incazzare.

No, it wasn't his fault, but it pissed me off.

— Sorry, Baby (2025)

Ammise che era colpa sua.

He admitted it was his fault.

Gli dica che era tutta colpa sua.

Tell him it was all his fault.

Non è stata colpa sua.

It wasn't his fault.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non ero nemmeno arrabbiato, perché non era colpa sua.

I wasn’t even angry, because it wasn’t his fault.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E sarà stata solo colpa sua.

And it will have been all his fault.

— Norimberga (2025)

Questa non è colpa sua.

This isn't his fault.

Questa è colpa sua.

This is his fault.

Non era colpa sua se io non riuscivo ad amarla.

It wasn't her fault that I couldn't love her.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È tutta colpa sua!

It's all his fault!

— Picnic (1955)

Questo è tutto colpa sua.

This is all his fault.

— Tre uomini in fuga (1966)