voi chiamate

Vi ho chiamate.

I called you.

Chiamate se avete bisogno.

Call if you need anything.

— Quasi famosi (2000)

Chiamate Hoggbottom.

Call Hoggbottom.

— Zootropolis 2 (2025)

Il loro padre le ha chiamate.

Their father called them.

Chiamate un medico!

Call a doctor!

— Malcolm X (1992)

Chiamate Tom e ditegli che noi saremo in ritardo.

Call Tom and tell him that we'll be late.

Mi ha chiesto come vi chiamate.

He asked me what your name was.

— La donna che canta (2010)

Chiamate vostra madre.

Call your mother.

Qualcuno le ha chiamate.

Someone called them.

Chiamate Zak Bagans.

Call Zak Bagans.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mary ha detto che vi avrebbe chiamate.

Mary said she would call you.

Chiamate i rinforzi!

Call for reinforcements!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Potrei chiedervi come vi chiamate?

May I ask your name?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Chiamate il primo teste.

Call the first witness.

— Codice d'onore (1992)

Verranno se li chiamate.

They’ll come if you call them.

Verrà se la chiamate.

She’ll come if you call her.

Questa come la chiamate?

What do you call this?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Chiamate l'infermiera!

Call the nurse!

Per favore, passate il, come lo chiamate voi, non la torcia.

Please pass me the—what do you call it?—not the flashlight.

— The Brutalist (2024)

Chiamate la questura!

Call the police station!

— Ladri di biciclette (1948)

Non li chiamate mai?

Do you never call them?

Non chiamate così Tom.

Don't call Tom that.

Perché mi chiamate angelo?

Why do you call me angel?

Chiamate mia figlia.

Call my daughter.

Come vi chiamate?

What are your names?

— Roma città aperta (1945)

Chiamate quello matrimonio?

Do you call that marriage?

Non mi chiamate quando sono in ufficio.

Don't call me when I'm at the office.

Ci avete chiamate, vero?

You called us, right?

Chiamate un dottore rapidamente.

Call a doctor quickly.

Chiamate Mary questa sera.

Call Mary this evening.

Sono state chiamate alle armi.

They were called to arms.

Chiamate un'ambulanza, dannazione!

Call an ambulance, damn it!

— The Man from Nowhere (2010)

Dai, coraggio, chiamate qualcuno.

Come on, be brave—call someone.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Chiamate Tom, per favore.

Call Tom, please.

Chi vi ha chiamate?

Who called you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Chiamate vostra sorella.

Call your sister.

Le ha chiamate?

Did he call them?

Chiamate i medici!

Call the doctors!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Le ho chiamate oggi.

I called them today.

Non lo chiamate mai?

Do you never call him?

Chiamate i vigili del fuoco, per favore!

Call the fire department, please!

— Malcolm X (1992)

Chiamate immediatamente l'ambulanza!

Call an ambulance immediately!

Voi cinesi mi chiamate Nuvola Nera.

You Chinese call me Black Cloud.

— La tigre e il dragone (2000)

Chiamate la polizia adesso.

Call the police now.

Come chiamate questi?

What do you call these?

Mary verrà se la chiamate.

Mary will come if you call her.

Chiamate la signorina Ju xian.

Call Miss Ju xian.

— Addio mia concubina (1993)

Non chiamate vostro padre.

Don't call your father.

Perché non chiamate il servizio clienti?

Why don’t you call customer service?

Chiamate nel mio ufficio in qualunque momento.

Call my office anytime.

Vi ho chiamate qui per aiutarmi.

I called you here to help me.

Chiamate questo numero.

Call this number.

Chiamate Fraga, chiamate Fraga!

Call Fraga, call Fraga!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mi chiamate solo quando vi manca il portiere.

You only call me when you're missing the doorman.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Chiamate un dottore, un dottore!

Call a doctor, a doctor!

— City of God (2002)

Chiamate Ricardo, se sa qualcosa.

Call Ricardo, if he knows anything.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Com'è che vi chiamate?

What are your names?

— Control (2007)

Chiamate un'ambulanza.

Call an ambulance.

— Malcolm X (1992)

Le persone che stanno in prigione sono chiamate prigionieri.

People who are in prison are called prisoners.

Vorrei averle chiamate.

I wish I had called them.

Chiamate Tom.

Call Tom.

Chiamate.

Calls.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Chiamate i pompieri!

Call the fire department!

— I visitatori (1993)

Egli, più di quel che voi chiamate prestigio, ha il potere.

He has power, more than what you call prestige.

— Il gattopardo (1963)

Chiamate il numero che vi ho dato.

Call the number I gave you.

Come lo chiamate?

What do you call it?

— I fiori della guerra (2011)

Per piacere, non mi chiamate così.

Please, don't call me that.

Le avete chiamate?

Did you call them?

Chiamate l'ambulanza!

Call an ambulance!

— Durante la tormenta (2018)

Le ho quasi chiamate.

I almost called them.

Tom ci ha chiamate.

Tom called us.

Chiamate la polizia!

Call the police!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non chiamate Tom adesso.

Don't call Tom now.

Chiamate le guardie!

Call the guards!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Dal momento che è molto importante, per favore, chiamate quando arrivano.

Since it is very important, please call when they arrive.

— Memorie di un assassino (2003)

Queste le ho chiamate le mie"Mu-Liddle".

I called these my “Mu-Liddles.”

— Send Help (2026)

Chiamate qualcuno.

Call someone.

Non mi chiamate mai.

You never call me.

Chiamate suor Edvige.

Call Sister Edvige.

— La dolce vita (1960)

Chiamate Mary e ditele che sarete in ritardo.

Call Mary and tell her you'll be late.

Chiamate un'ambulanza!

Call an ambulance!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Chiamate Tom, ma non ditegli cos'è successo.

Call Tom, but don't tell him what happened.

Perché non li chiamate e basta?

Why don’t you just call them?

Chiamate vostra mamma.

Call your mom.

Chiamate Ziri.

Call Ziri.

Non lo chiamate Tom?

Don't you call him Tom?

Non le ho ancora chiamate.

I haven't called them yet.

Chiamate i soccorsi?

Are you calling for help?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lo chiamate solo quando manca il portiere?

Do you only call him when the goalkeeper is missing?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Chiamate immediatamente Tom.

Call Tom immediately.

Chiamate la SWAT!

Call SWAT!

— TRON: Ares (2025)

Chiamate la sicurezza!

Call security!

— Il quinto elemento (1997)

Non chiamate più qui.

Stop calling here.

— Malcolm X (1992)

Mary mi ha detto che vi avrebbe chiamate.

Mary told me she would call you.

Nessuno ci ha chiamate.

Nobody called us.

"Come avete detto che vi chiamate?"

What did you say your names were?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Chiamate mio marito.

Call my husband.

Se chiamate la scuola, lo sapranno tutti.

If you call the school, everyone will find out.

— The Way He Looks (2014)

Le avete mai chiamate?

Have you ever called them?

Non le chiamate.

Don't call them.

Chiamate questa propaganda?

Do you call this propaganda?

Chiamate Anton!

Call Anton!

— I guardiani della notte (2004)

Voglio che chiamate Tom adesso.

I want you to call Tom now.

Per ulteriori dettagli chiamate Gisèle.

For further details call Gisèle.

Chiamate un dottore!

Call a doctor!

— Prova a prendermi (2002)

Chiamate Plantiveau.

Call Plantiveau.

— I diabolici (1955)

Perché non mi chiamate qualche volta?

Why don't you call me sometime?

Chiamate un'ambulanza, svelti!

Call an ambulance, quickly!

— The Man from Nowhere (2010)

Non la chiamate.

Don't call her.

Per favore, chiamate mia moglie.

Please call my wife.

Vi chiamate Tom e Mary, vero?

Your names are Tom and Mary, right?

Chiamate Tom, per piacere.

Call Tom, please.

Chiamate vostro padre.

Call your father.

Chiamate i paramedici!

Call the paramedics!

Le ho chiamate questo pomeriggio.

I called them this afternoon.

Chiamate il dottore.

Call the doctor.

Ho detto alla donna del distretto di controllare tra le mie chiamate.

I told the woman at the precinct to check my calls.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non le sopporto più tutte queste chiamate.

I can't stand all these calls anymore.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Attenzione, questo è un canale riservato alle chiamate di emergenza.

Please note, this is a channel reserved for emergency calls.

— Trappola di cristallo (1988)

Non si possono fare chiamate internazionali da qui, ma puoi chiamare da Mizwa.

You can't make international calls from here, but you can call from Mizwa.

— Una luce dal passato (2004)

Sì, chiamate internazionali.

Yes, international calls.

— American Gangster (2007)

Su questa linea non si fanno chiamate locali.

Local calls cannot be made on this line.

— Dal cuore (1998)

Delle chiamate perse.

Missed calls.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E comunque, sulla via del ritorno, devo fare delle chiamate importanti.

And anyway, on the way back, I have to make some important calls.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Le mie chiamate continuano ad andare nella segreteria.

My calls keep going to voicemail.

E nelle sue chiamate chiede solo una cosa.

And in his calls, he only asks for one thing.

— पीके (2014)

Tom non risponderà alle mie chiamate.

Tom won't answer my calls.

C'era gente che non faceva altro che occuparsi delle chiamate di Paulie.

There were people who did nothing but handle Paulie’s calls.

— Quei bravi ragazzi (1990)

No, passo per l'ufficio a rispondere a un paio di chiamate, e arrivo.

No, I’ll stop by the office to return a couple of calls, then I’ll be there.

— Storie pazzesche (2014)

Tutto quello che potevo fare era aspettare le sue chiamate.

All I could do was wait for his calls.

— Still Life (2006)