coward
Fece la figura del codardo.
He looked like a coward.
Lo preferisco come codardo.
I prefer him as a coward.
— Il castello errante di Howl (2004)
Mio marito mi ha mentito per anni, ed è un vero codardo.
My husband lied to me for years, and he’s a real coward.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Sei un gran codardo.
You're a real coward.
Lei è un tale codardo.
He is such a coward.
Lui è un grande codardo.
He’s a big coward.
Non fare il codardo.
Don't be a coward.
— Der Hauptmann (2018)
Non sono diverso da Jang-ok, se devo morire, non voglio morire da codardo.
I am no different from Jang-ok; if I have to die, I don't want to die a coward.
— L'impero delle ombre (2016)
Tu, codardo che beve solo sangue facile.
You, coward who drinks only easy blood.
— Thirst (2009)
Mi state dando del codardo?
Are you calling me a coward?
Mi diede del codardo.
He called me a coward.
Non scappare, codardo!
Don't run away, coward!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)