Yap.Town

che vergogna

what a shame!

→ che
phrase Rare #31,278
what a shame! An exclamation expressing embarrassment, shame, or disapproval; depending on context, it can also mean “how embarrassing!”
IT: Oddio, che vergogna! Ho mandato il messaggio alla persona sbagliata.
EN: Oh no, how embarrassing! I sent the message to the wrong person.

Che vergogna che siamo noi due tu e io?

How embarrassing that it’s the two of us—you and me?

— La La Land (2016)

Che vergogna.

What a shame.

— Dolor y gloria (2019)

Che vergogna, Pierre!

What a shame, Pierre!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Che vergogna, davanti a tutti!

What a shame, in front of everyone!

— L'odio (1995)

Che vergogna!

What a shame!

— Your Name. (2016)

Oddio, che vergogna!

Oh my God, what a shame!

— 8½ (1963)

Che vergogna, che dolore!

What a shame, what a pain!

— 8½ (1963)