costi quel che costi

at any cost

→ costare

phrase Rare #36,836

at any cost An emphatic expression meaning that something will be done regardless of the consequences, difficulty, or expense. The variant “costi quello che costi” is also common.

IT: Finirò il progetto, costi quel che costi.

EN: I’ll finish the project at any cost.

Ti porterò all'aeroporto costi quel che costi.

I’ll take you to the airport no matter what.

— A Taxi Driver (2017)

Lui ci sarà, costi quel che costi.

He’ll be there, no matter what.

Ci sarà, costi quel che costi.

It will happen, whatever the cost.

Costi quel che costi.

Whatever the cost.

— The Man from Nowhere (2010)