grain, kernel
Non sprecate un solo chicco di riso!
Don't waste a single grain of rice!
Nemmeno un chicco di grano.
Not even a grain of wheat.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Sembravate due foche che litigano per un chicco d'uva.
You looked like two seals fighting over a grape.
— Iron Man 2 (2010)
Non riesco a comprare nemmeno un chicco di riso.
I can't even buy a single grain of rice.
— RRR (2022)