would have … us
Pensavo che Tom non ci avrebbe sentiti.
I thought Tom wouldn't hear us.
L’albero ci avrebbe mangiati senza di lei.
The tree would have eaten us without her.
— Predator: Badlands (2025)
Se non l'avessimo ucciso noi, ci avrebbe ammazzati lui.
If we hadn't killed him, he would have killed us.
— Un affare di famiglia (2018)
Non abbiamo mai potuto vedere dove ci avrebbe portato il nostro amore.
We never got to see where our love would have taken us.
— Eternity (2025)
Tom disse che ci avrebbe pensato su.
Tom said he would think about it.
Nonna Leviatha annunciò che no, al pavimento ci avrebbe pensato lei.
Grandma Leviatha announced that, no, she would take care of the floor.
Joy ci avrebbe accompagnato per evitare altri malintesi.
Joy would accompany us to avoid further misunderstandings.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Mi disse che ci avrebbe aspettati.
He told me he would wait for us.