c'è qualcuno

C'è qualcuno a bordo.

There’s someone on board.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

C'è qualcuno sveglio?

Is anyone awake?

— Funny Games (1997)

Dicci se c'è qualcuno!

Let us know if there’s anyone there!

— Dal cuore (1998)

C'è qualcuno di sopra?

Is there anyone upstairs?

— I lunedì al sole (2002)

C'è qualcuno alla finestra.

There’s someone at the window.

— Psyco (1960)

C'è qualcuno, tesorino?

Is anyone there, sweetie?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

C'è qualcuno dietro la porta.

There's someone behind the door.

C'è qualcuno in questa stanza.

There is someone in this room.

C'è qualcuno là fuori.

There’s someone out there.

— Malcolm X (1992)

C'è qualcuno lì?

Is anyone there?

— Titanic (1997)

Perché c'è qualcuno dei còrsi che parla con gli italiani.

Why is there someone from the Corsican community talking to the Italians?

— Il profeta (2009)

C'è qualcuno nella stanza?

Is there anyone in the room?

C'è qualcuno qua che non ha paura?

Is there anyone here who isn’t afraid?

C'è qualcuno col cuore infranto nel palazzo.

There’s someone with a broken heart in the building.

— Il suono intorno (2012)

C'è qualcuno qui che non ha paura?

Is there anyone here who's not afraid?

C'è qualcuno da cui puoi andare?

Is there anyone you can go to?

— La sposa turca (2004)

C'è qualcuno qui?

Is anyone here?

— Titanic (1997)

C'è qualcuno di questa casa?

Is anyone home?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Di solito c'è qualcuno qui.

There’s usually someone here.

C'è qualcuno a casa?

Is anyone home?

— Psyco (1960)

C'è qualcuno vivo laggiù?

Is anyone alive down there?

— Titanic (1997)

C'è qualcuno dietro di me.

There’s someone behind me.

C'è qualcuno assente.

Someone is absent.

C'è qualcuno?

Is anyone there?

— Paddington 2 (2017)

Driss, c'è qualcuno per te nel salone.

Driss, there's someone waiting for you in the living room.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

C'è qualcuno in carica?

Is anyone in charge?

— The Mermaid (2016)

C'è qualcuno in questo comando con cui lei non beve o non gioca?

Is there anyone in this command that she doesn’t drink or play with?

— Codice d'onore (1992)

Ma c'è qualcuno.

But there’s someone.

— The Orphanage (2007)

Controlli se c'è qualcuno.

Check if anyone is there.

— Stalker (1979)

C'è qualcuno là!

There's someone over there!

— Tesis (1996)

C'è qualcuno nell'altra stanza.

There's someone in the other room.

C'è qualcuno per te!

Someone's here for you!

— The World (2004)

C'è qualcuno qua.

There’s someone here.

C'è qualcuno con loro.

There is someone with them.

C'è qualcuno qui fuori, guarda.

There’s someone out here, look.

— Blow Out (1981)

C'è qualcuno dentro che non dev'essere colpito.

There's someone inside who must not be hit.

— Thunderbolts* (2025)

C'è qualcuno sui binari!

There's someone on the tracks!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

C'è qualcuno di sopra.

There's someone upstairs.

— [REC] (2007)

C'è qualcuno a dieta?

Is anyone on a diet?

— Le invasioni barbariche (2003)

C'è qualcuno, dentro?

Is anyone in there?

— I peccatori (2025)

Dice se c'è qualcuno.

He’s asking if anyone’s there.

— La dolce vita (1960)

C'è qualcuno dietro di te.

There’s someone behind you.

Ti dico che c'è qualcuno qui.

I'm telling you there's someone here.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Solitamente c'è qualcuno qui.

There's usually someone here.

C'è qualcuno in giardino.

There is someone in the garden.

— Fuck you, prof! (2013)

C'è qualcuno lassù.

There’s someone up there.

— Bahubali: The Beginning (2015)

C'è qualcuno lì.

There's someone there.

— Quando c'era Marnie (2014)

C'è qualcuno nella stanza.

There’s someone in the room.

— Contrattempo (2017)

C'è qualcuno qua che non conosce Tom?

Is there anyone here who doesn't know Tom?

Qui c'è qualcuno.

There is someone here.

— Questione di tempo (2013)

C'è qualcuno qui che non conosce Tom?

Is there anyone here who doesn't know Tom?

C'è qualcuno con te?

Is anyone with you?

— The Orphanage (2007)

Salve, c'è qualcuno lì?

Hello, is anyone there?

C'è qualcuno qui.

There's someone here.

— Wicked (2024)

C'è qualcuno di là con una maschera di Ghostface.

There's someone over there wearing a Ghostface mask.

— Scream 7 (2026)

Forse c'è qualcuno di loro.

Maybe one of them is there.

— Still Life (2006)

C'è qualcuno a bordo?

Is anyone on board?

C'è qualcuno vicino?

Is anyone nearby?

— The Way He Looks (2014)

C'è qualcuno dietro di lei.

There’s someone behind her.

C'è qualcuno ancora vivo laggiù?

Is anyone still alive down there?

— Titanic (1997)

C'è qualcuno.

There’s someone here.

— Funny Games (1997)

C'è qualcuno in borghese qui?

Is anyone here in civilian clothes?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

C'è qualcuno in questo campo, qualcuno di cui mi fido.

There’s someone in this field, someone I trust.

— The Orphanage (2007)

C'è qualcuno là fuori?

Is anyone out there?

C'è qualcuno ma non parla.

There's someone here, but they aren't speaking.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'è qualcuno nella tua vita?

Is there someone in your life?

— Mommy (2014)

C'è qualcuno qua che sa parlare in esperanto?

Is there anyone here who knows how to speak Esperanto?

C'è qualcuno con lei.

There’s someone with her.

C'è qualcuno qui dentro?

Is anyone in here?

C'è qualcuno dall'altra parte che mi aspetta.

There’s someone on the other side waiting for me.

— I peccatori (2025)

C'è qualcuno sopra?

Is there someone upstairs?

— I lunedì al sole (2002)

C'è qualcuno di sopra, vero?

There’s someone upstairs, right?

— Bugonia (2025)

C'è qualcuno!

There’s someone here!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

C'è qualcuno dietro di noi.

There's someone behind us.

C'è qualcuno in casa?

Is anyone home?

— The Chaser (2008)

C'è qualcuno intorno a te?

Is there anyone around you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'è qualcuno lì fuori?

Is anyone out there?

— पीके (2014)