Yap.Town

cerco di

I try to

→ cercare
phrase Common #8,738
I try to Used before an infinitive to say that you try or attempt to do something.
IT: Cerco di imparare l’italiano.
EN: I’m trying to learn Italian.

Almeno cerco di esserlo.

At least I try to be.

— American Gangster (2007)

Cerco di aiutarti.

I'm trying to help you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Cerco di bere solo acqua pura in bottiglia proveniente dall'Islanda.

I try to drink only pure bottled water from Iceland.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Cerco di capire quello che Patrice aveva in testa.

I'm trying to understand what Patrice had in mind.

— Tre colori - Film blu (1993)

Cerco di cavarmela.

I'm trying to get by.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Cerco di contattare mio marito e non ci riesco.

I'm trying to contact my husband and I can't.

— [REC] (2007)

Cerco di controllare una cosa.

I'm trying to check something.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Cerco di dimenticarti da un anno e ti amo più di prima.

I've been trying to forget you for a year, and I love you more than ever.

Cerco di essere il più lucida possibile in questi giorni.

I try to be as clear-headed as possible these days.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Cerco di essere positiva ogni giorno.

I try to be positive every day.

Cerco di fare gli auguri a tutti entro Capodanno.

I try to wish everyone a happy New Year before New Year's Day.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Cerco di fare una buona impressione.

I try to make a good impression.

— Questione di tempo (2013)

Cerco di farmi perdonare.

I try to make amends.

— I Tenenbaum (2001)

Cerco di godermi appieno ogni momento.

I try to enjoy every moment to the fullest.

Cerco di guadagnarmi da vivere.

I'm trying to make a living.

— American Gangster (2007)

Cerco di imparare qualcosa.

I'm trying to learn something.

— Norimberga (2025)

Cerco di mettermi comoda.

I try to make myself comfortable.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Cerco di proteggere l'America.

I try to protect America.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Cerco di rendere la nostra vita più facile e semplice.

I try to make our lives easier and simpler.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Cerco di rintracciarla.

I'm trying to track her down.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Cerco di salvare il tuo posto alla radio!

I'm trying to save your spot on the radio!

— Il quinto elemento (1997)

Cerco di sistemare tutto io.

I’ll try to sort everything out myself.

— City of God (2002)

Cerco di spiegargli.

I try to explain it to him.

— Il profeta (2009)

Cerco di tenere le redini, ma vanno avanti da soli.

I try to hold the reins, but they go on by themselves.

— Diva (1981)

Cerco di tenerti vivo.

I'm trying to keep you alive.

— I peccatori (2025)

Cerco di tirarla fuori.

I'm trying to get it out.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Cerco di usare un linguaggio a voi comprensibile.

I try to use language that you can understand.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Che è ciò che cerco di fare.

Which is what I try to do.

— Conclave (2024)

Da quel momento, cerco di rendere più vivo ciò che si vedrà sullo schermo.

From that moment on, I try to make what you see on the screen more alive.

— Effetto notte (1973)

Dirò qualche stronzata mentre cerco di sistemare qui, ok?

I might say some stupid shit while I try to get things sorted out here, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

E nel frattempo cerco di dimenticare che sei un ricercato dalla CIA.

And in the meantime I try to forget that you are a CIA wanted man.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

In realtà, cerco di non pensare a queste cose.

Actually, I try not to think about these things.

— The Smashing Machine (2025)

No, cerco di ricordare.

No, I'm trying to remember.

— Vite vendute (1953)

No, cerco di salvarti.

No, I'm trying to save you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sono cinque anni che cerco di farlo togliere.

I've been trying to get it removed for five years.

— Rushmore (1998)

Sono quattro anni che cerco di liberarmi di questi bastardi!

I've been trying to get rid of these bastards for four years!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È tutta la notte che cerco di farglielo vedere!

I've been trying to show him all night!

— Prova a prendermi (2002)

È tutto il giorno che cerco di chiamarti.

I've been trying to call you all day.

— Crimini e misfatti (1989)