treated, cared for, take care of yourself, get treated
I tuoi capelli sono un privilegio e hanno bisogno di essere curati.
Your hair is a privilege and needs to be cared for.
— Una di famiglia (2025)
Certo, ma sono malati e devono essere curati.
Sure, but they are sick and need treatment.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Curati e mangia!
Take care of yourself and eat!
— Tutto su mia madre (1999)
Curati.
Take care of yourself.
— Una giornata particolare (1977)
Ecco qua, curati.
Here you go, take care of yourself.
— Brother (1997)