c'è qualcosa

C'è qualcosa da mettermi addosso?

Is there anything I can wear?

— I guardiani della notte (2004)

C'è qualcosa da ridere?

Is there something to laugh about?

— Arrivederci ragazzi (1987)

C'è qualcosa dentro.

There’s something inside.

C'è qualcosa di cui ti devo parlare.

There's something I need to talk to you about.

C'è qualcosa di cui voglio parlarti.

There’s something I want to talk to you about.

— Il suono intorno (2012)

C'è qualcosa di economico qui?

Is there anything cheap here?

C'è qualcosa di losco qui.

There's something shady going on here.

C'è qualcosa di marcio qui.

Something is rotten here.

— Una pallottola spuntata (2025)

C'è qualcosa di piccolo in casa.

There's something small in the house.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

C'è qualcosa di rotto?

Is anything broken?

C'è qualcosa di sospetto qui.

There's something suspicious here.

C'è qualcosa di terribilmente sbagliato, Signore.

There is something terribly wrong, Sir.

— 3 Idiots (2009)

C'è qualcosa dopo Chacagua?

Is there anything after Chacagua?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

C'è qualcosa in lei che mi attira.

There’s something about her that attracts me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

C'è qualcosa in lui che non mi piace.

There's something about him that I don't like.

C'è qualcosa in mare!

There's something in the sea!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

C'è qualcosa in particolare che volete?

Is there anything in particular you would like?

C'è qualcosa in particolare che vuoi imparare?

Is there anything in particular you want to learn?

C'è qualcosa in particolare che vuoi?

Is there anything in particular you want?

C'è qualcosa incastrato nel buco.

There’s something stuck in the hole.

— Il castello errante di Howl (2004)

C'è qualcosa laggiù.

There's something over there.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

C'è qualcosa là?

Is there something over there?

— Memorie di un assassino (2003)

C'è qualcosa lì.

There’s something there.

— The Host (2006)

C'è qualcosa nel suo atteggiamento che non mi convince.

There’s something about his attitude that doesn’t convince me.

C'è qualcosa nella scatola.

There is something in the box.

C'è qualcosa oppure no?

Is there something or not?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

C'è qualcosa per Marc Duvallier?

Is there anything for Marc Duvallier?

— Arrivederci ragazzi (1987)

C'è qualcosa per te.

There's something for you.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

C'è qualcosa tra voi?

Is there something going on between you two?

— Raw - Una cruda verità (2017)

C'è qualcosa, c'è qualcosa.

There's something, there's something.

— [REC] (2007)

C'è qualcosa.

There is something.

— Train to Busan (2016)

C'è qualcosa?

Is there something?

— Volver - Tornare (2006)

Capo, in questo gazpacho c'è qualcosa.

Chef, there's something in this gazpacho.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Chiamami, se c'è qualcosa.

Call me if anything comes up.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Com'è vero che mi chiamo Shitou, qui c'è qualcosa da vedere.

As sure as my name is Shitou, there's something to see here.

— Addio mia concubina (1993)

Come faccio a sapere che c'è qualcosa lì dentro?

How do I know there's something in there?

— Marty Supreme (2025)

Dietro la siepe c'è qualcosa.

There’s something behind the hedge.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ehm, c'è qualcosa di particolare in questo caso?

Um, is there anything unusual about this case?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Forse c'è qualcosa, di sopra.

Maybe there's something upstairs.

— [REC] (2007)

Ma c'è qualcosa nello stare con questi ragazzi.

But there’s something about being with these guys.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mamma, c'è qualcosa nella stanza!

Mom, there's something in the room!

— Il labirinto del fauno (2006)

No, c'è qualcosa in questa casa.

No, there's something in this house.

— Two Sisters (2003)

Papà, c'è qualcosa qui.

Dad, there's something here.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sento che c'è qualcosa fra di noi.

I feel like there's something between us.

— Juno (2007)

Vediamo subito che cosa c'è, se c'è qualcosa.

Let's see right away what's there, if anything.

— Il tamburo di latta (1979)