partner, companion, classmate
Devo vedere una vecchia compagna di scuola.
I have to see an old school friend.
— Le vite degli altri (2006)
Per favore, compagna, solo un'occhiata?
Please, partner, just a quick look?
— Vivere! (1994)
La tua compagna di lavoro.
Your workmate.
— Storie pazzesche (2014)
La sua compagna urlò.
His partner screamed.
Compagna Fengxia.
Comrade Fengxia.
E la tua compagna.
And your partner.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Allora è sua moglie, non la sua compagna.
So she's his wife, not his partner.
— Love Letters (2025)
Chi è la sua compagna di danza?
Who is her dance partner?
Compagna, come sta mia figlia?
Comrade, how is my daughter?
Chi è la compagna di classe di Anna?
Who is Anna’s classmate?
Era la compagna di banco del ragazzo sordo.
She was the deaf boy's classmate.
— Mr. Vendetta (2002)
Sono la nuova compagna di Tom.
I'm Tom's new girlfriend.
Sto per sposare la compagna Kucherova.
I am about to marry my partner Kucherova.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Per me, sei solo un uomo bisognoso senza compagna.
To me, you're just a needy man without a partner.
— Thirst (2009)
La sua compagna lo guardò.
His partner looked at him.
Compagna Ahn, cambiati.
Comrade Ahn, go change.
— Assassination (2015)
Scrivo il nome di una mia compagna che non sopporto.
I'm writing the name of a classmate of mine who I can't stand.
— Léon (1994)
Sharon è la tua compagna.
Sharon is your partner.
— TÁR (2022)
La vostra nuova compagna di cella.
Your new cellmate.
— Lady Vendetta (2005)
Non è una buona compagna per lei?
Isn't she a good companion for her?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Ha bisogno del documento d'identità della mia compagna?
Do you need my partner’s ID?
Cynthia Vogel, magnifica compagna di ballo.
Cynthia Vogel, a magnificent dance partner.
— Juno (2007)
In mancanza della mia compagna di viaggio, ho fatto molti viaggi in solitaria.
In the absence of my travel companion, I have taken many solo trips.
Tu sei la mia compagna.
You are my partner.
La tua compagna non è qui?
Is your partner not here?
La sua compagna?
His partner?
— Una donna fantastica (2017)
Presidente Mao, adesso la compagna Fengxia è mia.
Chairman Mao, Comrade Fengxia is mine now.
Compagna Geum-ja, ho sbagliato tutto.
Comrade Geum-ja, I got it all wrong.
Vedo una vecchia compagna di scuola.
I see an old schoolmate.
Posso presentarti la mia compagna?
Can I introduce you to my partner?
— La grande bellezza (2013)
Ha detto “compagna”, non siete ancora sposate?
He said “companion”, aren’t you married yet?
Solo se rompi quell'urna e accetti di diventare la mia compagna!
Only if you break that urn and agree to become my partner!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Abbiamo una nuova compagna di classe oggi.
We have a new classmate today.
— La Forma della Voce (2016)
Concordo con il consiglio della compagna Gye-soon.
I agree with Comrade Gye-soon's advice.
— L'impero delle ombre (2016)
Chi è la tua compagna di danza?
Who is your dance partner?
La sua compagna e io lo mettemmo sulla loro barca.
His partner and I put him on their boat.
Tom voleva che Mary fosse la sua compagna di ballo.
Tom wanted Mary to be his dance partner.
Compagna Adashova!
Comrade Adashova!
Recentemente era rimasta turbata per certe idee di una sua compagna.
Recently she had been disturbed by certain ideas of one of her classmates.
— Suspiria (1977)
La mia compagna di squadra Kim Delgado.
My teammate Kim Delgado.
— Le invasioni barbariche (2003)
È la mia compagna di classe.
She’s my classmate.
Che deliziosa compagna!
What a delightful companion!
— Si alza il vento (2013)