there was a
A Königsberg c'era una vedova che viveva con suo figlio.
In Königsberg there was a widow who lived with her son.
— Sacrificio (1986)
C'era una carenza di petrolio importato.
There was a shortage of imported oil.
C'era una fila continua di auto.
There was a continuous line of cars.
C'era una fila continua di macchine.
C'era una folla di studenti in attesa davanti alla biblioteca.
There was a crowd of students waiting outside the library.
C'era una galleria di quadri qui.
There used to be an art gallery here.
— Arca Russa (2002)
C'era una parrucchiera.
There was a hairdresser.
— È arrivata mia figlia! (2015)
C'era una registrazione dell'incontro.
There was a recording of the meeting.
— Oppenheimer (2023)
C'era una stazione di benzina.
There was a gas station.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
C'era una stupida mosca ma ho vinto io.
There was a stupid fly, but I won.
— Lui è tornato (2015)
C'era una supplente.
There was a substitute teacher.
— Rushmore (1998)
C'era una taglia sulla mia testa.
There was a bounty on my head.
— I Tenenbaum (2001)
E dietro di lui c'era una costruzione fatta di ossa umane.
And behind him was a structure made of human bones.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Hai ragione, c'era una palizzata, a fianco.
You're right, there was a fence right next to it.
— Vite vendute (1953)
In uno dei club di papà, c'era una barista di colore, di nome Elois.
In one of Dad’s clubs, there was a Black bartender named Elois.
— Le iene (1992)
Là c'era una lanterna cieca, sul pavimento.
There was a blind lantern there, on the floor.
Ma non c'era una fine.
But there was no end.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Non avevo visto che c'era una signorina.
I hadn't noticed there was a young lady.
— Bullet Train (2022)
Sapevamo che c'era una sorgente a Romarins, ma non abbiamo detto nulla.
We knew there was a spring in Romarins, but we didn’t say anything.
— Manon delle sorgenti (1986)
Scusa, c'era una fila lunghissima.
Sorry, there was a really long line.
— La tomba delle lucciole (1988)
Sulla sua camicia c'era una macchia di sugo.
There was a sauce stain on his shirt.
Una volta c'era una palizzata.
There used to be a palisade.